Übersetzung und Bedeutung von: 転じる - tenjiru

Das japanische Wort 転じる (てんじる) trägt interessante Bedeutungen und vielfältige Verwendungen im Alltag Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf einzigartige Ausdrücke sind, kann das Verständnis dieses Wortes Türen zu faszinierenden kulturellen und sprachlichen Nuancen öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es in verschiedenen Kontexten angewendet wird, erkunden, sowie praktische Tipps, um es im Gedächtnis zu behalten. All dies mit Hilfe von Suki Nihongo, dem besten Online-Wörterbuch für Japanischlernende.

Bedeutung und Verwendung von 転じる

転じる ist ein Verb, das "ändern", "transformieren" oder "wenden" bedeutet, je nach Kontext. Es wird häufig verwendet, um einen Übergang oder eine Wendung zu beschreiben, sei es in konkreten oder abstrakten Situationen. Zum Beispiel kann es eine physische Richtungsänderung oder eine unerwartete Änderung eines Plans anzeigen.

In der japanischen Sprache erscheint dieses Wort in formellen und informellen n, ist jedoch häufiger in schriftlichen Texten oder elaborierten Reden anzutreffen. Seine Verwendung im Alltag kann ein wenig literarisch erscheinen, was es weniger gebräuchlich in zwanglosen Gesprächen macht. Dennoch ist es ein wertvoller Begriff für diejenigen, die ein anspruchsvolleres Japanisch beherrschen möchten.

Ursprung und Struktur der Kanji

Das Kanji 転 (てん) bedeutet "drehen" oder "ändern", während じる die Verbform ist, die vom Suffix する (machen) abgeleitet ist. Zusammen bilden sie ein Verb, das die Idee von Transformation oder Bewegung vermittelt. Diese Zusammensetzung spiegelt die Bedeutung des Wortes gut wider, da sie eine Aktion des Wendens oder Änderns von etwas vorschlägt.

Es ist interessant zu beachten, dass 転 auch in anderen Wörtern im Zusammenhang mit Bewegung vorkommt, wie zum Beispiel 転がる (ころがる, "rollen") und 転勤 (てんきん, "Arbeitsplatzwechsel"). Diese Verbindung hilft, sein Wesen besser zu verstehen und erleichtert das Merken für Japanischstudierende.

Tipps zum Merken von 転じる

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, ist, es mit Veränderungssituationen zu assoziieren. Denken Sie an Momente, in denen etwas Unerwartetes iert ist oder als ein Plan anget werden musste. Sätze wie "状況が転じた" (die Situation hat sich geändert) zu erstellen, kann helfen, die Verwendung zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, das Schreiben des Kanjis 転 zu üben und auf seine Bestandteile zu achten. Der Radikal 車 (Auto) erscheint darin, was auf die Idee der Bewegung hinweist. Diese visuelle Assoziation kann das Lernen intuitiver und nachhaltiger machen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 転じる

• 転じる - Formular-Wörterbuch
• 転じます - Form Masu
• 転じて - Formuliere dich
• 転じれば - Konditionalform
• 転じよう - Volitive Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 転化する (tenka suru) - Transformieren, die Form oder den Zustand von etwas ändern.
• 転換する (tenkan suru) - Konverter, die Richtung oder Verwendung von etwas ändern.
• 変化する (henka suru) - Ändern bezieht sich auf jede Zustandsänderung.
• 変質する (henshitsu suru) - Die Qualität oder Natur von etwas ändern.
• 変更する (henkou suru) - Ändern, modifizieren, bezieht sich darauf, spezifische Änderungen vorzunehmen.
• 変換する (henkan suru) - Konverter, die Art und Weise ändern, wie etwas dargestellt wird, wie Daten.