Übersetzung und Bedeutung von: 蹴る - keru

Das japanische Wort 蹴る[ける] ist ein Verb, das „treten“ oder „einen Tritt geben“ bedeutet. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann es sehr nützlich sein zu verstehen, wie dieses Wort im Alltag verwendet wird. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, die Schreibweise in Kanji sowie praktische Anwendungsbeispiele erkunden. Darüber hinaus werden wir sehen, wie es in kulturellen Kontexten erscheint und Tipps zur leichten Einprägung geben.

Das Verb 蹴る ist in Alltagssituationen häufig, von Sportarten bis hin zu informelleren Ausdrücken. Sein Kanji mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Lesung ist einfach und direkt. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, präzise und relevante Informationen für alle bereitzustellen, die Japanisch wirklich beherrschen möchten. Lassen Sie uns in die Details dieses Wortes eintauchen und alles entdecken, was es zu bieten hat.

Bedeutung und Verwendung von 蹴る

Das Verb 蹴る[ける] wird hauptsächlich verwendet, um die Handlung des Tretens von etwas zu beschreiben, sei es ein Ball, ein Objekt oder sogar im übertragenen Sinne. Es kommt in sportlichen Kontexten wie Fußball vor, aber auch in alltäglichen Situationen, wie das Treten eines Steins auf dem Weg. Seine Verwendung ist sehr direkt und führt normalerweise nicht zu Verwirrung für Lernende.

Neben der wörtlichen Bedeutung kann 蹴る auch in umgangssprachlichen Ausdrücken oder sogar in einem scherzhaften Ton auftreten. Zum Beispiel kann jemand sagen "ケータイをける", um anzuzeigen, dass er ein Handy kickt (in der Regel übertrieben oder humorvoll). Es ist wichtig zu beachten, dass es, obwohl es ein gebräuchliches Verb ist, nicht so häufig wie andere Aktionsverben im Japanischen vorkommt.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 蹴 besteht aus dem Radikal für "Fuß" (足), kombiniert mit anderen Elementen, die die Idee einer ruckartigen Bewegung verstärken. Seine Herkunft geht auf das alte Chinesisch zurück, wo es bereits die Bedeutung "treten" oder "mit dem Fuß abstoßen" hatte. Trotz seines komplexen Aussehens ist seine Kun'yomi-Lesung (ける) für Studenten recht zugänglich.

Es ist hervorzuheben, dass 蹴る auch eine On'yomi-Lesung (しゅう) hat, die jedoch im modernen Japanisch selten verwendet wird. Die gängigste Form, dieses Wort zu finden, ist gerade mit der Lesung ける, sei es in alltäglichen Gesprächen oder in informellen Texten. Sein Kanji gehört nicht zu den häufigsten, taucht jedoch in einigen festen Ausdrücken und sogar in den Namen von Techniken der Kampfkunst auf.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 蹴る zu lernen, ist, es mit visuellen Situationen zu verbinden, wie einem Spieler, der einen Ball tritt. Der Radikal „Fuß“ (足), der im Kanji vorhanden ist, gibt bereits einen wichtigen Hinweis auf seine Bedeutung. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie „ボールをける“ (den Ball treten), um das Verb in realen Kontexten zu verankern.

Interessanterweise kann 蹴る auch in Mangas und Animes vorkommen, insbesondere in Action- oder Sportszenen. Wenn Sie ein Fan von Werken wie "Captain Tsubasa" oder "Haikyuu!!" sind, sind Sie sicherlich schon einmal auf dieses Wort gestoßen. Seine Verwendung in den japanischen Medien zu beobachten, ist eine großartige Möglichkeit, seine Bedeutung auf natürliche Weise zu erfassen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 踢る (keru) - Chießen, einen Schuss abgeben. (In der Regel verwendet im Zusammenhang mit dem Schießen eines Balls oder Objekts.)