Übersetzung und Bedeutung von: 読み - yomi

Das Wort 「読み」 (yomi) im Japanischen wird häufig im Kontext des Lesens und der Interpretation von Wörtern und Texten verwendet. Es stammt vom Verb 「読む」 (yomu), was "lesen" bedeutet. Im Japanischen wird dieser Begriff häufig verwendet, um auf die Art und Weise Bezug zu nehmen, wie die Kanji-Zeichen gelesen werden, sei es im On'yomi (unter Verwendung der aus dem Chinesischen abgeleiteten Aussprache) oder im Kunyomi (unter Verwendung einer einheimischen japanischen Aussprache). Das Konzept von "yomi" ist entscheidend, um zu verstehen, wie Kanji im japanischen Schriftsystem funktionieren, wo ein einzelnes Kanji je nach Kontext mehrere Lesungen haben kann.

Die Etymologie des Wortes kann mit den Kanji-Zeichen 「読」 und der Hinzufügung des Suffixes 「み」 zerlegt werden, das in verschiedenen Szenarien die Idee einer Handlung oder eines Prozesses suggeriert. In 「読む」 (yomu) spiegelt die Wurzel 「読」 die Idee des Lesens wider, und indem wir sie in 「読み」 verwandeln, erhalten wir ein Substantiv, das die verschiedenen Aspekte dieser Handlung umfasst. Historisch reicht die Verwendung von yomi bis in die Heian-Zeit zurück, als das Kanji-Schreibsystem offiziell eingeführt und anget wurde, um sino-japanische und rein japanische Lesungen einzuschließen.

Im Studium der japanischen Sprache kann das Verständnis des Lesesystems mit dem Entschlüsseln eines Codes verglichen werden, bei dem jedes Kanji je nach Kombination mit anderen Zeichen oder dem Kontext, in dem es verwendet wird, mehrere Lesungen haben kann. Einige Wörter haben nur eine Lesung, während andere sowohl in 「音読み」 (on'yomi, chinesische Lesung) als auch in 「訓読み」 (kun'yomi, japanische Lesung) Variationen aufweisen können. Zum Beispiel kann das Kanji 「日」 als "nichi" oder "jitsu" in on'yomi und "hi" oder "ka" in kunyomi gelesen werden, was die Komplexität und Schönheit der Sprache unterstreicht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 読解 (dokai) - Leseverständnis
• 読書 (dokusho) - Lesen von Büchern
• 読取り (yomitori) - Lesen und Interpretation (allgemein)
• 読み取り (yomitari) - Lesen und Interpretation (Fokussierung auf spezifische Informationen)
• 読み込み (yomi-komi) - Tiefes Lesen oder Informationsaufnahme
• 読み方 (yomikata) - Art der Lesung (Aussprache)
• 読み上げ (yomiage) - Lautes Vorlesen
• 読み書き (yomikaki) - Lesen und Schreiben
• 読み手 (yomite) - Leser (Person, die liest)
• 読み解き (yomidoki) - Leseinterpretation
• 読み解く (yomidoku) - Den text direkt entschlüsseln oder interpretieren.

```