Übersetzung und Bedeutung von: 見せる - miseru

Das japanische Wort 「見せる」 (miseru) ist ein Verb der japanischen Sprache, das "zeigen" oder "ausstellen" bedeutet. Die Etymologie des Wortes stammt vom Kanji 「見」, das "sehen" oder "anschauen" bedeutet, und vom Hiragana-Teil 「せる」, der als verbales Suffix fungiert, um das transitive Verb zu bilden. Der im Kanji enthaltene Wortstamm, 「見」 (ken), steht ebenfalls offensichtlich im Zusammenhang mit dem Sehen oder dem Akt des Sehens, was die Bedeutung, etwas jemandem zu zeigen, verstärkt.

In der Praxis wird 「見せる」 in verschiedenen alltäglichen Situationen verwendet. Zum Beispiel, wenn jemand möchte, dass eine andere Person ein Foto, einen Gegenstand oder sogar ein Dokument sieht, wird dieses Verb häufig verwendet. Darüber hinaus ist es ein gebräuchliches Wort in sozialen und geschäftlichen Kontexten, in denen die Ausstellung von Produkten oder visuellen Informationen erforderlich ist. Die Vielseitigkeit des Verbs ermöglicht es, in unterschiedlichen Sprachn verwendet zu werden, von informell bis formell.

Curiosamente, 「見せる」 hat eine enge Beziehung zu seinem Synonym 「見える」 (mieru), was "sichtbar sein" oder "gesehen werden können" bedeutet. Der Hauptunterschied zwischen ihnen besteht jedoch darin, dass 「見せる」 ein aktives Subjekt erfordert, das etwas zeigt, während 「見える」 keine absichtliche Handlung erfordert, sondern lediglich anzeigt, dass etwas von jemandem gesehen werden kann. Diese Unterscheidung hebt die Bedeutung des Subjekts in verbalen Aktionen hervor, eine bemerkenswerte Eigenschaft der japanischen Grammatik.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 見せる

• 見せます - Höfliche Bestätigungsform
• 見せません - educada negativa Forma
• 見せる - neutrale bejahende Form
• 見せない - Neutraler Negativsatz
• 見せよう - Volitive Form
• 見せなさい - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 示す (shimesu) - Indicar, mostrar algo de forma clara.
• 表す (arawasusu) - Expressar, representar uma ideia ou sentimento.
• 展示する (tenji suru) - Anzeigen, etwas öffentlich zu zeigen, wie in einer Ausstellung.
• 披露する (hirou suru) - Offenbaren, etwas Neues oder Unbekanntes dem Publikum präsentieren.
• 見せ出す (misedasu) - Beginnen, etwas zu zeigen, das zuvor verborgen war.