Übersetzung und Bedeutung von: 自習 - jishuu

Das japanische Wort 自習[じしゅう] ist ein essenzieller Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus geben wir praktische Tipps, um dieses Vokabel und ihren kulturellen Kontext zu memorieren, alles basierend auf vertrauenswürdigen Quellen. Wenn Sie ein besseres Verständnis für diesen Ausdruck suchen, ist das Wörterbuch Suki Nihongo eine großartige Referenz, um Ihr Wissen zu vertiefen.

Bedeutung und Verwendung von 自習

自習[じしゅう] bedeutet "Selbststudium" oder "eigenständiges Lernen". Es besteht aus den Kanji 自 (ji), was etwas Eigenes oder Persönliches anzeigt, und 習 (shuu), das sich auf das Lernen oder die Praxis bezieht. Zusammen vermitteln sie die Idee, selbstständig zu lernen, ohne direkte Anleitung durch einen Lehrer.

In Japan wird dieses Wort häufig in akademischen Kontexten verwendet. Schüler und Studenten sagen oft, dass sie 自習 machen werden, wenn sie Fächer alleine wiederholen müssen. Es ist auch üblich, 自習-Räume in Bibliotheken und Schulen zu sehen, die genau für diese Art von Aktivitäten bestimmt sind.

Ursprung und Bestandteile der Kanjis

Die Herkunft von 自習 geht auf die Zeit zurück, als das japanische Bildungssystem zu Beginn des 19. Jahrhunderts zu strukturiert wurde. Der Begriff wurde übernommen, um die Praxis des individuellen Studiums zu beschreiben, die sowohl im Konfuzianismus als auch in der modernen Pädagogik geschätzt wird.

Bei der Analyse der Kanji repräsentiert 自 (ji) "selbst" und erscheint in Wörtern wie 自分 (jibun - "ich selbst"). 習 (shuu) stammt vom Verb 習う (narau - "lernen"), das mit Wiederholung und Übung assoziiert wird. Diese Kombination verstärkt das Konzept der persönlichen Hingabe beim Lernen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, sich an 自習 zu erinnern, besteht darin, sie mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich zum Beispiel einen Schüler vor, der anstatt mit Freunden auszugehen, in der Bibliothek bleibt, um 自習 zu machen. Dieses Bild hilft, die Bedeutung des selbstständigen Lernens zu verankern.

Interessanterweise gibt es in Japan sogar ein abgeleitetes Verb: 自習する (jishuu suru), das "Selbststudium machen" bedeutet. Es ist so verbreitet, dass man es in Gesprächen zwischen Schülern oder sogar in Ankündigungen von Vorbereitungsschulen (juku) hören kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 独習 (Dokushuu) - Einzelstudium, einsames Lernen.
• 勉強する (Benkyou suru) - Studieren, normalerweise in einem formelleren Kontext oder mit einem spezifischen Ziel.
• 自己学習 (Jiko gakushuu) - Selbstlernen, selbstgesteuertes Lernen.
• 自主学習 (Jishu gakushuu) - Selbstgesteuertes Lernen, mehr verbunden mit Eigeninitiative und der Verwaltung des eigenen Lernprozesses.