Übersetzung und Bedeutung von: 自立 - jiritsu

Das japanische Wort 自立[じりつ] (jiritsu) ist ein Begriff, der eine tiefgehende und bedeutende Relevanz sowohl in der Sprache als auch in der japanischen Kultur trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf Konzepte sind, die gesellschaftliche Werte widerspiegeln, kann es sehr bereichernd sein, zu verstehen, was dieses Wort repräsentiert. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, den alltäglichen Gebrauch und die Verbindung zur japanischen Denkweise erkunden.

Neben der Entschlüsselung der Übersetzung und Schreibweise von 自立 werden wir auch ihren kulturellen Kontext, die Häufigkeit der Nutzung und Tipps zur effizienten Erinnerung analysieren. Wenn Sie vertrauenswürdige Informationen über dieses Wort suchen, bietet Suki Nihongo ein umfassendes Wörterbuch, um Ihr Studium der japanischen Sprache zu vertiefen.

Die Bedeutung und der Ursprung von 自立

自立 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 自 (ji), das "selbst" bedeutet, und 立 (ritsu), was als "stehen" oder "erheben" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie die Idee von "Unabhängigkeit" oder "Selbstgenügsamkeit". Dieses Wort wird häufig verwendet, um die Fähigkeit einer Person zu beschreiben, sich selbst zu erhalten, ohne von anderen abhängig zu sein, sei es finanziell, emotional oder sozial.

Obwohl es keine genauen Aufzeichnungen darüber gibt, wann 自立 im Japanischen entstanden ist, ist sein Konzept tief mit kulturellen Werten wie Verantwortung und Reife verbunden. Anders als einfach "frei sein" zu bedeuten, impliziert jiritsu, die Kontrolle über das eigene Leben auf praktische und bewusste Weise zu übernehmen.

Alltagsgebrauch und kultureller Kontext

In Japan ist 自立 ein seit der Kindheit geschätzter Begriff. Viele Schulen und Familien fördern, dass Kinder Autonomie bei einfachen Aufgaben entwickeln, wie z.B. ihr eigenes Schulmaterial aufzuräumen oder im Haus zu helfen. Diese Lehre spiegelt die kulturelle Bedeutung wider, für andere keine Last zu sein, was auch im Erwachsenenleben von Bedeutung bleibt.

In den japanischen Medien, insbesondere in Dramen und Animes, ist es üblich, Charaktere zu sehen, die 自立 als Teil ihres Wachstums anstreben. Geschichten, die junge Menschen zeigen, die das Haus verlassen, um zu arbeiten, oder Studenten, die sich anstrengen, um ihr Studium selbst zu finanzieren, sind klassische Beispiele dieses Themas. Dieses Konzept taucht auch in Diskussionen über das Altern und die Rente auf, wo Unabhängigkeit weiterhin ein Ideal bleibt.

Wie man 自立 richtig einprägt und verwendet.

Eine effektive Methode, um 自立 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an Sätze wie "彼は経済的に自立している" (kare wa keizaiteki ni jiritsu shite iru), was "Er ist finanziell unabhängig" bedeutet. Dieser Kontext hilft, besser zu verstehen, wann und wie das Wort im Alltag angewendet wird.

Ein weiterer Tipp ist, die Kanji zu beobachten, aus denen sie bestehen. Der Radikal von 自 erscheint in anderen Wörtern, die sich auf sich selbst beziehen, wie 自分 (jibun - "ich selbst"), während 立 in Begriffen wie 立つ (tatsu - "stehen") verwendet wird. Diese Verbindung zwischen den Zeichen kann das Lernen erleichtern und Verwirrungen mit ähnlichen Begriffen vermeiden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 独立 (dokuritsu) - Unabhängigkeit
• 立ち上がる (tachiagaru) - Aufstehen, sich erheben
• 立つ (tatsu) - Stehen, sich erheben
• 立てる (tateru) - Heben, aufstellen
• 立派 (rippa) - Magnifik, ausgezeichnet
• 立場 (tachiba) - Sichtweise, Position
• 立方 (ritsu) - Würfel, kubische Form
• 立方体 (rippoutai) - Würfel (dreidimensionale Form)
• 立方メートル (rippou mètoru) - Metro cúbico
• 立方根 (rippoukon) - Kubikwurzel
• 立方根号 (rippoukongou) - Kubikwurzel-Symbol
• 立方根記号 (rippoukon kigou) - Notation der Kubikwurzel
• 立方根符号 (rippoukon fugou) - Symbol, der mit der Kubikwurzel verbunden ist
• 立方根マーク (rippoukon maaku) - Kubikwurzel-Marke