Übersetzung und Bedeutung von: 膨れる - fukureru

Das Wort 「膨れる」 (fukureru) ist ein japanisches Verb, das ins Deutsche als "anschwellend" oder "dehnen" übersetzt wird. Die Etymologie von 「膨れる」 geht auf die Kanji-Zeichen 「膨」 zurück, was "anschwellend" oder "erweitern" bedeutet, und es ist mit dem Konzept von physischem Wachstum oder Expansion verbunden. Der Radikal von 「膨」 ist 「月」, der oft mit dem Körper oder Fleisch assoziiert wird, was für die Bedeutung von erhöhtem Volumen oder Größe Sinn macht. Die Kanji-Lesung wird durch die Lesung in Hiragana ふくれる ergänzt, was einen ausgewogenen Ansatz zwischen den verschiedenen japanischen Schriftsystemen bietet.

「膨leren」 wird häufig verwendet, um physikalische Phänomene zu beschreiben, wie einen Ballon, der mit Luft gefüllt wird, oder jemanden, der nach einer Mahlzeit einen vollen Bauch hat. Allerdings beschränkt sich die Verwendung nicht nur auf den physischen Kontext. Das Wort kann auch emotionale Konnotationen mit sich bringen, die Gefühle wie Ärger oder Wut widerspiegeln. In diesem Sinne ist jemand, der „vor Wut anschwillt“, eine bildhafte Ausdrucksweise, die auf eine emotionale Ausdehnung hinweist. Diese semantische Flexibilität macht 「膨leren」 zu einem reichen Wort, das in verschiedenen kommunikativen Situationen anwendbar ist, und fängt sowohl physische als auch emotionale Nuancen ein.

Historisch betrachtet deutet die Verwendung von 「膨れる」 in alten und intermediären Texten der japanischen Literatur darauf hin, dass sich seine Bedeutung und Anwendung entwickelt haben. In vergangenen Epochen war das Konzept der Expansion nicht nur in der physischen Beschreibung zentral, sondern auch in Philosophie und Kunst, reflektierend Ideen von Fortschritt und persönlicher Entwicklung. Die kulturelle Evolution Japans hat die Fähigkeit seiner Wörter gezeigt, sich anzuen und zu wachsen, ebenso wie das Wesen von 「膨れる」 selbst. In moderneren Kontexten behält das Wort seine Vitalität und findet Relevanz in Diskussionen über körperliches und geistiges Wohlbefinden sowie in künstlerischen Ausdrucksformen, die tiefgehend die menschlichen Emotionen erkunden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 膨れる

• 膨れます - höfliche/formelle Form
• 膨れる - informelle Form
• 膨れた - vergangene Form
• 膨れない - Negative Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 膨らむ (fukuramu) - Erhöhen, aufblähen.
• 膨らます (fukuramasu) - Verursachen, dass etwas wächst oder anschwillt.
• 膨れ上がる (fukureagaru) - Deutlich vergrößern, nach oben anschwellen.
• 膨らみ (fukurami) - Zunahme, Schwellung; Zustand des Geschwollenseins.
• 膨らみ始める (fukurami hajimeru) - Anfangen zu schwellen.
• 膨らみ続ける (fukurami tsuzukeru) - Weiter aufpumpen.
• 膨らみ過ぎる (fukurami sugiru) - Übermäßiges Aufblähen.
• 膨らみすぎる (fukurami sugiru) - Das Gleiche wie das vorherige, übermäßige Schwellung.
• 膨らんでいる (fukuran de iru) - Aufgebläht sein.
• 膨らんでくる (fukuran de kuru) - Anfangen zu schwellen, anschwellen.
• 膨らんできた (fukuran de kita) - Es begann zu schwellen.
• 膨らんでいく (fukuran de iku) - Weiter aufblähen.
• 膨らんでいた (fukuran de ita) - Es war geschwollen.
• 膨らんできている (fukuran de kite iru) - Es beginnt zu anschwellen.
• 膨らんでいる状態 (fukuran de iru jōtai) - Schwellungszustand.
• 膨らんでいるところ (fukuran de iru tokoro) - Der Ort, der geschwollen ist.
• 膨らんでいる場所 (fukuran de iru basho) - Der Bereich ist geschwollen.
• 膨らんでいる部分 (fukuran de iru bubun) - Der Bereich, der geschwollen ist.