Übersetzung und Bedeutung von: 縮める - chidimeru

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 縮める (ちぢめる) gestoßen. Es mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt aber interessante Nuancen in seiner Bedeutung und alltäglichen Verwendung. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, wie es geschrieben und ausgesprochen wird, sowie praktische Tipps zur Memorierung. Außerdem werden wir sehen, wie es in kulturellen Kontexten erscheint und warum es wichtig ist für diejenigen, die die Sprache meistern möchten.

Im das Wörterbuch Suki Nihongo wird 縮める als ein Verb definiert, das die Idee von "verkürzen", "reduzieren" oder "zusammenziehen" vermittelt. Aber gilt diese Bedeutung nur für physische Objekte? Wie verwenden die Japaner es im Alltag? Und was ist die beste Möglichkeit, es im Gedächtnis zu verankern? Dies sind einige der Fragen, auf die wir im Folgenden antworten werden, mit klaren Beispielen und Informationen aus vertrauenswürdigen Quellen.

Bedeutung und Verwendung von 縮める

Das Verb 縮める (ちぢめる) wird häufig verwendet, um die Handlung zu beschreiben, etwas kleiner zu machen, sei es in Länge, Breite oder Volumen. Es kann auf Stoffe angewendet werden, die nach dem Waschen schrumpfen, Haare, die geglättet werden, um kürzer zu erscheinen, oder sogar auf Fristen, die verkürzt werden. Ein häufiges Beispiel ist der Satz "ズボンを縮める" (die Hose kürzen), etwas, das Schneiderinnen oft tun.

Neben der physischen Bedeutung erscheint dieses Wort auch in abstrakten Kontexten. In der Geschäftswelt zum Beispiel kann man Ausdrücke wie "スケジュールを縮める" (den Zeitplan reduzieren) hören. Diese Vielseitigkeit macht 縮める zu einer wertvollen Ergänzung des Wortschatzes für diejenigen, die Japanisch lernen, da seine Verwendung weit über die wörtliche Bedeutung hinausgeht.

Schrift und Aussprache

Das Kanji 縮 setzt sich aus dem Radikal 糸 (Faden) zusammen, das mit Stoffen oder feinen Dingen in Verbindung steht, kombiniert mit 宿 (Unterkunft), was die Idee von etwas, das sich zusammenzieht, nahelegt. Diese Kombination ist nicht zufällig: Viele Begriffe, die mit Schrumpfen oder Kontrahieren im Japanischen zu tun haben, verwenden dasselbe Zeichen, wie 縮小 (Reduktion) und 短縮 (Verkürzung).

Was die Aussprache betrifft, kann ちぢめる für Anfänger aufgrund der Wiederholung des Lautes "chi" etwas herausfordernd sein. Ein Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass das "ji" in ちぢめる einen sanfteren Klang hat, fast wie ein "dji". Das Üben mit ähnlichen Wörtern, wie ちぢむ (sich einziehen), hilft, die korrekte Aussprache zu festigen. Es ist erwähnenswert, dass dieses Wort, obwohl es kompliziert erscheint, im japanischen Alltag ziemlich gebräuchlich ist.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 縮める zu memorieren, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich ein T-Shirt vor, das beim Waschen eingegangen ist, oder ein Gummi, das sich zusammenzieht, wenn es gezogen wird. Diese mentalen Bilder erleichtern das Erinnern an die Bedeutung. Eine weitere Strategie ist, Flashcards mit praktischen Sätzen zu erstellen, wie "このセーターは洗うと縮む" (Dieser Pullover zieht beim Waschen ein).

Kulturell erscheint 縮める in interessanten Kontexten. In einigen Regionen Japans, wie Okinawa, gibt es traditionelle Techniken zur Färbung von Stoffen, die absichtlich dazu führen, dass der Stoff geschrumpft wird, um einzigartige Muster zu schaffen. Darüber hinaus wird das Wort in Ausdrücken wie "身を縮める" (sich aus Angst verkleinern) verwendet, was zeigt, wie das Japanische körperliche Bewegung mit emotionalen Zuständen verbindet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 縮める

• 縮め - Basismodell
• 縮めます - Höfliche Form
• 縮められる - ivform
• 縮めた - vergangene Form
• 縮めない - Negative Form
• 縮めません - educada negativa Forma
• 縮めよう - Potenzialform
• 縮めている - Kontinuierliche Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 短くする (Mijikaku suru) - Encurtar
• 縮まる (Chijimaru) - Verkleinern, auf natürliche Weise kürzen
• 縮小する (Shukusho suru) - Reduzieren, eine Reduzierung vornehmen
• 縮小させる (Shukusho saseru) - Causar redução
• 縮み込む (Chijimikomu) - Zusammenziehen, sich nach innen ziehen
• 縮める (Chijimeru) - Kürzen, die Größe verringern
• 縮め合う (Chijimeau) - Sich gegenseitig zusammenziehen
• 縮め合わせる (Chijimeawaseru) - Zwei Teile zusammen verkürzen