Übersetzung und Bedeutung von: 細い - hosoi
Das japanische Wort 「細い」 (hosoi) wird verwendet, um etwas Dünnes oder Schmalem zu beschreiben. Dieses Wort wird häufig in Kontexten verwendet, die Objekte oder Körperteile mit reduzierter Dicke beschreiben. In Japan kann es verwendet werden, um physische Aspekte hervorzuheben oder die Eigenschaften von Objekten zu beschreiben, wie z.B. einen Bleistift oder ein Haar, immer mit der Idee von Zartheit und Feinheit.
Etimologisch besteht das Wort 「細い」 aus zwei Hauptbestandteilen: dem Kanji 「細」, das Bedeutungen von "dünn", "zart" oder "schmal" trägt, und der Endung "い", die das Wort in ein i-keiyoushi Adjektiv verwandelt, eine gängige Form zur Beschreibung von intrinsischen Qualitäten im Japanischen. Dieses Kanji hat den Radikal 糸 (ito), der sich auf "Faden" bezieht, und wird häufig mit langen und schmalen Dingen assoziiert, was die Idee von etwas Schlankem und Gestrecktem verstärkt.
Die Herkunft der Verwendung von 「細い」 lässt sich bis in frühere Zeiten in Japan zurückverfolgen, als feine und raffinierte Eigenschaften stark geschätzt wurden, die nicht nur mit Ästhetik, sondern auch mit der Natur und der Kunst verbunden waren. Diese Wertschätzung zeigt sich in verschiedenen Aspekten der japanischen Kultur, wie im Design von Kleidung, Dekoration oder sogar in der Küche, wo die visuelle Präsentation oft versucht, Gleichgewicht und Harmonie durch dünne und elegante Formen zu erreichen.
Variationen und abgeleitete Formen von 「細い」 umfassen 「細くなる」 (hosoku naru), was bedeutet, dünner oder schlanker zu werden, und 「細さ」 (hososa), das sich auf die Qualität oder den Zustand des Dünnseins bezieht. Diese Variationen erweitern die Verwendung des Wortes und ermöglichen es, Zustandsänderungen auszudrücken oder die Zartheit auf eine abstraktere und universelle Weise zu betonen. Mit einer so reichen Bedeutung zeigt der Begriff 「細い」, wie die japanische Sprache gleichzeitig prägnant und poetisch sein kann, indem sie Nuancen durch kleine Veränderungen in den Wortformen einfängt.
Wortschatz
Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 細身 (Hosomi) - Schlanker Körper
- 細っこい (Hosokkoi) - Dünn und schlank, eine umgangssprachlichere Art zu sagen
- 細め (Hosome) - Ein wenig dünn, ein wenig schmal
- 細い線 (Hosoi sen) - Dünne Linie
- 細い道 (Hosoi michi) - Schmaler Weg
- 細い木 (Hosoi ki) - Dünner Baum
- 細い髪 (Hosoi kami) - Cabelo fino
- 細い声 (Hosoi koe) - Hohe Stimme
- 細い指 (Hosoi yubi) - Dünne Finger
- 細い腕 (Hosoi ude) - Schlanker Arm
- 細い足 (Hosoi ashi) - Dünne Beine
- 細い体 (Hosoi karada) - Schlanker Körper
- 細い糸 (Hosoi ito) - Dünner Faden
- 細い筆 (Hosoi fude) - </strong
Palavras relacionadas
Romaji: hosoi
Kana: ほそい
Typ: adjetivo
L: jlpt-n5
Übersetzung / Bedeutung: schlank; schlank; dünn
Bedeutung auf Englisch: thin;slender;fine
Definition: Ein dünnes Objekt in der Breite oder Dicke.
o Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze
Wie man auf Japanisch schreibt - (細い) hosoi
Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (細い) hosoi:
Beispielsätze - (細い) hosoi
Siehe unten einige Beispielsätze:
Kono hosoi sen wo egaku no wa muzukashii desu
Das Zeichnen dieser dünnen Linie ist schwierig.
Es ist schwierig, diese dünne Linie zu zeichnen.
- この - zeigt an, dass das Folgende sich auf etwas in der Nähe des Sprechers bezieht, in diesem Fall "dieser"
- 細い - Das Adjektiv "fino" oder "estreito" auf Deutsch ist "schmal".
- 線 - Substantiv mit der Bedeutung "Linie"
- を - das Substantiv, das das direkte Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "die Linie"
- 描く - Verb, das "zeichnen" oder "malen" bedeutet
- のは - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "die feine Linie zeichnen"
- 難しい - Adjektiv, das "schwierig" bedeutet
- です - Verb "to be" im Präsens, was anzeigt, dass der Satz im Präsens steht und eine höfliche Aussage ist
Andere Wörter vom Typ: adjetivo
Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: adjetivo
