Übersetzung und Bedeutung von: 発足 - hassoku

Der Begriff 「発足」 (hassoku) besteht aus zwei Kanji: 「発」 (hatsu), was "beginnen" oder "entstehen" bedeutet, und 「足」 (soku), was "Fuß" oder "Schritt" bedeutet. Die Kombination dieser Zeichen vermittelt die Idee von "den ersten Schritt machen" oder "Beginn einer Aktivität". Dieses Wort wird häufig verwendet, um den formalen Start von Organisationen, Projekten oder Verwaltungseinheiten zu beschreiben.

Die etymologische Herkunft von 「発足」 geht auf die Verschmelzung der literalen Bedeutungen der einzelnen Kanji zurück, wodurch ein Ausdruck entsteht, der die Handlung des Beginnens oder Startens von etwas Neuem zusammenfasst. Die Verwendung des Begriffs ist in geschäftlichen, staatlichen und gemeinschaftlichen Kontexten verbreitet und spiegelt die Ernsthaftigkeit und den formalen Charakter des Beginns einer neuen Phase oder Unternehmung wider.

In der Praxis kann 「発足」 in verschiedenen alltäglichen Situationen beobachtet werden. Zum Beispiel kann es sich auf die Gründung eines neuen Unternehmens, die Einführung eines Regierungsprogramms oder den Beginn eines bedeutenden Ereignisses beziehen. Der Ausdruck kennzeichnet nicht nur den Anfang von etwas, sondern betont auch die Absicht und die Vorbereitung, die diesem Beginn vorausgehen. Es ist eine Möglichkeit, einen neuen Anfang zu formalisierten und die Bedeutung eines solchen Neuanfangs anzuerkennen.

Einige Variationen des Begriffs können verwendet werden, um spezifische Nuancen zu vermitteln, abhängig vom Kontext. Die Essenz des Begriffs bleibt jedoch dieselbe: den Ausgangspunkt von etwas Bedeutendem zu symbolisieren. In der modernen Welt, in der täglich zahllose Projekte und Initiativen ins Leben gerufen werden, behält das Wort 「発足」 seine Relevanz und Bedeutung bei der Feier und Formalisierung neuer Anfänge.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 設立 (Setsuritsu) - Einrichtung (gewöhnlich mit einem institutionellen oder organisatorischen Fokus)
• 創設 (Sōsetsu) - Stiftung (mehr auf die Gründung neuer Einrichtungen oder Institutionen ausgerichtet)
• 立ち上げ (Tachiage) - Start (bezieht sich auf den Beginn eines Projekts oder Unternehmens)
• 発起 (Hōki) - Beginn oder Ursprung (bezeichnet den Akt, etwas zu beginnen oder vorzuschlagen, normalerweise in einem formelleren Kontext)
• 設置 (Secchi) - Installation (bezieht sich oft darauf, Geräte oder Vorrichtungen an einem bestimmten Ort zu installieren)