Übersetzung und Bedeutung von: 疲れる - tsukareru

Wenn du schon Japanisch gelernt hast oder Interesse an der Sprache hast, bist du wahrscheinlich bereits auf das Wort 疲れる (つかれる) gestoßen. Es ist in der Alltagssprache verbreitet und taucht in Gesprächen, Liedern und sogar in Animes auf. Aber was bedeutet es genau? Wie verwenden die Japaner es im Alltag? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte erkunden, in denen dieses Wort erscheint, sowie Tipps, um es effektiv zu lernen.

Bedeutung und Verwendung von 疲れる

疲れる ist ein japanisches Verb, das „müde werden“ oder „erschöpfen“ bedeutet. Es wird verwendet, um sowohl körperliche als auch geistige Erschöpfung zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Japaner nach einem langen Arbeitstag sagen 疲れた (つかれた), um auszudrücken, dass er erschöpft ist. Das Wort erscheint auch in emotionalen Kontexten, wie wenn sich jemand durch eine stressige Situation ausgelaugt fühlt.

Eine interessante Eigenschaft von 疲れる ist ihre Vielseitigkeit. Sie kann allein oder in Kombination mit anderen Worten verwendet werden, um spezifischere Ausdrücke zu bilden. In informellen Situationen hört man häufig Variationen wie めっちゃ疲れた (meccha tsukareta), die eine intensive Ermüdung betonen. In formelleren Kontexten behält das Wort jedoch seinen neutralen Ton bei, ohne an Klarheit zu verlieren.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Kanji 疲れる ist 疲, zusammengesetzt aus den Radikalen 疒 (Krankheit) und 皮 (Haut). Diese Kombination deutet auf eine Verbindung zwischen Müdigkeit und einem fast krankhaften Zustand hin, etwas, das den Körper tiefgreifend beeinflusst. Die Etymologie unterstreicht die Vorstellung, dass im Japan eine Erschöpfung nicht nur als vorübergehend angesehen wird, sondern als ein Zustand, der Aufmerksamkeit erfordert.

Es ist erwähnenswert, dass 疲れる nicht das einzige Wort ist, das dieses Kanji verwendet. Ausdrücke wie 疲労 (ひろう, hirou) leiten sich ebenfalls davon ab, tragen jedoch einen technischeren Ton und werden häufig in medizinischen oder geschäftlichen Kontexten verwendet. Diese Variation zeigt, wie die japanische Sprache Begriffe, die mit Müdigkeit zu tun haben, an verschiedene Situationen ant.

Tipps zum Merken von 疲れる

Eine effektive Möglichkeit, 疲れる zu verankern, besteht darin, es mit Alltagssituationen zu verbinden. Wenn Sie sich nach intensivem Lernen oder Sport erschöpft gefühlt haben, ist dies der ideale Moment, um das Wort zu verwenden. Sätze wie 仕事で疲れた (shigoto de tsukareta - "Ich bin müde von der Arbeit") zu wiederholen hilft, seine Bedeutung und Verwendung zu verinnerlichen.

Eine weitere Strategie besteht darin, zu beobachten, wie 疲れる in japanischen Medien auftaucht. In Animes und Dramen verwenden die Charaktere dieses Wort häufig in realistischen Dialogen. Auf diese Kontexte zu achten, verbessert nicht nur den Wortschatz, sondern lehrt auch die richtige Betonung. Mit konsequenter Übung wird der Begriff natürlich Teil Ihres Repertoires werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 疲れる (tsukareru) - sich müde, erschöpft fühlen
• 疲れ病む (tsukareyamun) - wegen Erschöpfung krank werden
• 疲労する (hirou suru) - müde sein, sich erschöpfen
• 疲弊する (hihei suru) - unter Erschöpfung leiden, sich entblößen
• 疲れ果てる (tsukarehateru) - Völlig erschöpft sein