Übersetzung und Bedeutung von: 申し込む - moushikomu

Etimologia e Origem de 「申し込む」(moushikomu)

Das Wort 「申し込む」 (moushikomu) ist ein zusammengesetztes Verb im Japanischen, das durch die Kombination der Verben 「申す」 (mousu), was eine höfliche Art ist, "sagen" oder "rufen" auszudrücken, und 「込む」 (komu), was "eintreten", "einfügen" oder "füllen" bedeutet, gebildet wird. Die Kombination dieser beiden Zeichen spiegelt die Idee wider, eine "vertiefte Erklärung abzugeben" oder "einen Antrag einzureichen". Diese Konstruktion ist im Japanischen üblich, wo Elemente kombiniert werden, um spezifische Bedeutungen zu schaffen, die sich auf die allgemeine Handlung der Komponenten beziehen.

Significado e Uso Contemporâneo

Der Ausdruck 「申し込む」 (moushikomu) wird in der zeitgenössischen japanischen Sprache häufig verwendet, um die Aktion des Anmeldens, Registrierens oder Bewerbens für etwas anzuzeigen. Zum Beispiel können Sie dieses Wort verwenden, um die Anmeldung für einen Kurs, die Teilnahme an einer Veranstaltung oder die Einreichung einer Bewerbung für einen Job zu beschreiben. Es bezeichnet einen formellen Akt, bei dem Sie Ihre Informationen eingeben, um aktiv an einer Aktivität teilzunehmen, was mit der ursprünglichen Idee von "eine Erklärung oder Präsentation abzugeben" übereinstimmt.

Variações e Extensão de Uso

「申し込む」 (moushikomu) hat einige Variationen, die seinen Gebrauch erweitern. Eine gängige abgeleitete Form ist 「申し込み」 (moushikomi), die "Anmeldung" oder "Bewerbung" bedeutet und sich auf den Akt oder den Zustand des Eingeschriebenseins bezieht. Diese Variation wird häufig als Substantiv verwendet. Eine interessante Variation ist die Verwendung von 「申し込まれる」 (moushikomareru), der iven Form, die angibt, eingeladen oder gebeten zu werden, an etwas teilzunehmen. Diese Variationen veranschaulichen, wie sich das Wort an verschiedene Kontexte ant, während die wesentliche Idee, einen formellen Antrag in einer organisierten Struktur zu stellen, erhalten bleibt.

Schließlich hebt die kulturelle Bedeutung von 「申し込む」 im modernen Japan die vielen Facetten des Lebens hervor, in denen Formalität und Präzision geschätzt werden, von Hochzeitszeremonien bis hin zur Suche nach Bildungs- und Berufsmöglichkeiten. Dieses Wort spiegelt nicht nur wider, sondern hat auch das Wachstum organisierter Systeme zur Registrierung und Anmeldung erleichtert, die ein entscheidender Bestandteil der zeitgenössischen Gesellschaft in Japan sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 申し込む

• 申し込む - Positive Form
• 申し込まない - Negative Form
• 申し込ませる - kausative Form
• 申し込んでください - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 申し込み (Moushikomi) - Anmeldung oder formelle Anfrage.
• 申請する (Shinsei suru) - Eine offizielle Anfrage stellen, die häufig in istrativen Kontexten verwendet wird.
• 応募する (Oubou suru) - Bewerben, normalerweise verwendet in Zusammenhängen von Beschäftigung oder Wettbewerben.
• エントリーする (Entorii suru) - Anmelden, häufig verwendet in Bezug auf Veranstaltungen oder Wettbewerbe.
• 参加する (Sanka suru) - Participar, indicando presença em um evento.
• 登録する (Touroku suru) - Sich registrieren, üblich um sich bei Dienstleistungen oder Plattformen anzumelden.
• 予約する (Yoyaku suru) - Eine Reservierung vornehmen, beispielsweise für ein Restaurant oder ein Hotel.
• 注文する (Chuumon suru) - Eine Bestellung aufgeben, die sich normalerweise auf Produkte oder Dienstleistungen bezieht.
• 申し出る (Moushideru) - Oferecer ou propor algo formalmente.
• 申告する (Shinkoku suru) - Eine Erklärung abgeben, normalerweise in steuerlichen oder rechtlichen Kontexten.
• 募集する (Boshuu suru) - Rekrutieren oder anwerben, wird normalerweise verwendet, um Kandidaten oder Teilnehmer zu rufen.
• 申し入れる (Moushiireru) - Eine Anfrage oder ein Angebot formell präsentieren.
• 課題する (Kadai suru) - Eine Aufgabe oder Frage zuweisen, die gelöst werden soll.
• 願い出る (Negai deru) - Einen Antrag oder eine Anfrage stellen, die aus einem Wunsch oder Bedarf resultiert.
• 申し付ける (Moushitsukeru) - Geben Sie Anweisungen oder Befehle auf formelle Weise.
• 申し込みをする (Moushikomi o suru) - Realizar a inscrição ou solicitação.
• 申し込みを受ける (Moushikomi o ukeru) - Receber uma inscrição ou solicitação.
• 申し込みを出す (Moushikomi o dasu) - Submeter um pedido ou inscrição.
• 申し込みを締め切る (Moushikomi o shimekiru) - Die Annahme von Anmeldungen beenden oder schließen.
• 申し込みを受け付ける (Moushikomi o uketsukeru) - Aceitar ou processar inscrições recebidas.
• 申し込みを拒否する (Moushikomi o kyohi suru) - Recusar uma inscrição ou solicitação.