Übersetzung und Bedeutung von: 理由 - riyuu

Das japanische Wort 「理由」 (riyuu) ist ein gebräuchlicher Begriff im japanischen Wortschatz, der verwendet wird, um 'Grund' oder 'Motiv' zu bezeichnen. Die Etymologie von 「理由」 ist interessant, da sie zwei Kanjis kombiniert, die beide spezifische Bedeutungen haben, die zum Ganzen beitragen. Das erste Kanji, 「理」 (ri), kann als 'Grund', 'Prinzip' oder 'Logik' interpretiert werden und verweist auf die Idee von rationalem und geordnetem Denken. Das zweite Kanji, 「由」 (yuu), bedeutet 'Ursprung' oder 'Ursache' und hebt die Vorstellung eines Ausgangspunktes oder einer auslösenden Kraft hervor.

Diese Kombination von Kanji ist effektiv bei der Bildung eines Konzepts, das sowohl die Logik hinter einer Idee als auch den Ursprung, der sie auslöst, umfasst. Der Ausdruck 「理由」 wird in formalen und informellen Kontexten häufig verwendet und reicht von wissenschaftlichen Erklärungen bis hin zu alltäglichen Rechtfertigungen in Bezug auf Entscheidungen und Handlungen. Ihre Einfachheit und Klarheit machen dieses Wort zu einem grundlegenden Bestandteil der argumentativen Rede im Japanischen.

Formen und Verwendung des Wortes

• In der alltäglichen Schrift wird „理由“ sowohl verbal als auch schriftlich verwendet und ist wesentlich, um 'Warum' und Erklärungen auszudrücken.
• In einem philosophischeren Kontext kann sie verwendet werden, um tiefere und logische Ursachen zu untersuchen, die mit der menschlichen Natur oder dem Universum verbunden sind.
• Produzieren Sie Variationen des Satzes, wie in Fragen und Antworten, die versuchen, das Denken hinter Ereignissen oder Entscheidungen zu klären.

Die Herkunft und Verbreitung des Wortes 「理由」 sind tief mit der Geschichte der japanischen Sprache verbunden und spiegeln eine Kombination aus dem chinesischen Einfluss auf die Kanji-Zeichen und der Entwicklung der kommunikativen Bedürfnisse in der japanischen Gesellschaft wider. Während die Wörter in ihrer gesprochenen Form verschiedene Nuancen und Verwendungen haben können, bietet die schriftliche Form in Kanji Präzision und ein sofortiges Verständnis der zugrunde liegenden Bedeutung. Die Entwicklung der japanischen Sprache umfasste eine reiche Mischung aus Quellen, einschließlich des archaischen Japanisch, chinesischen Einflüssen und der allmählichen westlichen Anung, wobei 「理由」 seine Relevanz und kontinuierliche Verwendung beibehielt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 原因 (gen'in) - Ursache oder Grund für etwas
• 理由書 (riyūsho) - Dokument, das Gründe erklärt
• 理由 (riyū) - Grund oder Begründung
• 理由付け (riyūduke) - Begründung oder Fundierung
• 理由説明 (riyū setsumei) - Erklärung der Gründe
• 理由提示 (riyū teiji) - Darstellung der Gründe
• 理由陳述 (riyū chinjutsu) - Erklärung oder Begründung von Gründen
• 理由述べる (riyū noberu) - Führen oder Gründe angeben
• 理由付き (riyū tsuki) - Begleitet von Gründen
• 理由明示 (riyū meiji) - Erläuterung der Gründe
• 理由提示する (riyū teiji suru) - Eine Präsentation der Gründe machen
• 理由説く (riyū toku) - Erläutern oder verbreiten von Gründen
• 理由述べ (riyū nobe) - Darlegung von Gründen (nominale Form)
• 理由説明する (riyū setsumei suru) - Eine Erklärung der Gründe geben.
• 理由を示す (riyū o shimesu) - Gründe angeben
• 理由を述べる (riyū o noberu) - Gründe angeben
• 理由を説明する (riyū o setsumei suru) - Erklären Sie Gründe
• 理由を付ける (riyū o tsukeru) - Gründe hinzufügen
• 理由を提示する (riyū o teiji suru) - Gründe darlegen
• 理由を陳述する (riyū o chinjutsu suru) - Eine Erklärung der Gründe abgeben

```