Übersetzung und Bedeutung von: 独占 - dokusen

Das japanische Wort 独占 [どくせん] ist ein Begriff, der tiefgehende Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag Japans trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann es sehr hilfreich sein zu verstehen, was dieser Ausdruck bedeutet. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung in verschiedenen Kontexten erforschen, von der Unternehmenswelt bis hin zu alltäglichen Situationen.

Außerdem werden wir sehen, wie dieses Wort kulturell in Japan wahrgenommen wird und einige Tipps, um es effizient zu behalten. Wenn Sie Suki Nihongo bereits genutzt haben, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, wissen Sie, wie wichtig es ist, Zugang zu klaren und präzisen Erklärungen zu haben. Hier werden wir alles über 独占 auf einfache und direkte Weise entfalten.

Bedeutung und Übersetzung von 独占

独占 [Monopol] kann ins Deutsche als "Monopol" oder "Exklusivität" übersetzt werden. Es beschreibt eine Situation, in der eine Person, Firma oder Gruppe etwas auf einzigartige Weise kontrolliert, ohne Konkurrenz. Zum Beispiel kann im Bereich der Wirtschaft ein Unternehmen, das einen bestimmten Markt dominiert, als 独占企業 (Monopolunternehmen) bezeichnet werden.

Der Begriff beschränkt sich jedoch nicht auf den wirtschaftlichen Kontext. Er kann auch in alltäglichen Situationen verwendet werden, zum Beispiel wenn jemand die Aufmerksamkeit einer anderen Person in einem Gespräch "monopolisiert". In diesem Sinne trägt 独占 eine Nuance, die je nach Kontext, in dem sie verwendet wird, positiv oder negativ sein kann.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Das Wort 独占 besteht aus zwei Kanji: 独 (doku), was "allein" oder "einzig" bedeutet, und 占 (sen), das "besetzen" oder "dominieren" heißt. Zusammen vermitteln sie die Idee von "alleine dominieren", was das Konzept des Monopols perfekt widerspiegelt. Diese logische Konstruktion erleichtert das Memorieren, da die Radikale helfen, die Bedeutung hinter dem Wort zu verstehen.

In Japan ist das Konzept von 独占 tief mit der Geschäftskultur und der sozialen Ethik verbunden. Während im Westen Monopole oft mit Misstrauen betrachtet werden, gibt es in Japan eine gewisse Toleranz, wenn sie sich natürlich entwickeln, solange sie den Verbraucher nicht schädigen. Dies spiegelt Werte wie Harmonie und Stabilität wider, die im japanischen Gesellschaft zentral sind.

Tipps zum Merken und Richtigverwenden

Eine effektive Möglichkeit, 独占 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, es mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an eine Marke, die eine Branche dominiert, wie Nintendo im Bereich der tragbaren Videospiele über viele Jahre. Sätze wie "この会社は市場を独占している" (kono kaisha wa shijou o dokusen shiteiru - "Dieses Unternehmen monopolisiert den Markt") helfen, den Begriff zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, den Gebrauch von 独占 in Nachrichten und Artikeln über die japanische Wirtschaft zu beobachten. Oft taucht es in Diskussionen über Unternehmensfusionen oder Wettbewerbsregelungen auf. Wenn Sie sich mit diesen Kontexten vertraut machen, lernen Sie nicht nur das Wort, sondern nehmen auch einen Teil der Kultur dahinter auf.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 独占 (dokusen) - Monopol; exklusive Kontrolle über etwas.
• 専有 (senyuu) - Exklusive Eigenschaft; exklusiver Gebrauch von etwas.
• 独占する (dokusen suru) - Ein Monopol schaffen; exklusiven Kontrolle ausüben.
• 独り占めする (hitorijime suru) - Etwas vollständig zu übernehmen oder zu kontrollieren; monopolisieren.
• 占有する (senyuu suru) - Etwas exklusiv zu besitzen oder zu haben.