Übersetzung und Bedeutung von: 照らす - terasu

Das japanische Wort 照らす (てらす) trägt tiefgründige Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann es bereichernd sein, seinen Gebrauch, Ursprung und kulturellen Kontext zu verstehen. In diesem Artikel werden wir vom grundlegenden Bedeutung bis hin zu Kuriositäten darüber, wie dieses Wort von Muttersprachlern wahrgenommen wird, erkunden. Außerdem werden wir Tipps zur Speicherung und Beispiele dafür sehen, wie es in realen Situationen verwendet wird.

Bedeutung und Verwendung von 照らす

照らす bedeutet "beleuchten" oder "Licht auf etwas werfen", sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. Im physikalischen Sinn kann es die Handlung einer Taschenlampe beschreiben, die einen dunklen Weg beleuchtet, oder die Sonne, die über eine Landschaft scheint. Im metaphorischen Sinne wird das Wort verwendet, um Klarheit auszudrücken, wie in "die Wahrheit erhellen" oder "ein Thema klären".

Ein interessantes Detail ist, dass 照らす oft in Kontexten erscheint, in denen Licht eine transformierende Rolle spielt. Zum Beispiel findet man in der japanischen Literatur das Wort häufig in Verbindung mit Momenten der Offenbarung oder Entdeckung. Diese Dualität zwischen dem Konkreten und dem Abstrakten macht 照らす zu einem vielseitigen und nuancenreichen Wort.

Ursprung und Bestandteile der Kanji

Das Kanji 照 setzt sich aus dem Radikal 灬 (hi), das Feuer darstellt, und 昭 (shou) zusammen, das die Idee von Glanz oder Helligkeit trägt. Diese Kombination ist kein Zufall: Sie verstärkt die Verbindung des Wortes mit Licht und Wärme. Die Etymologie verweist auf das Altchinesische, wo das Zeichen bereits mit einer ähnlichen Bedeutung von "beleuchten" oder "erwärmen" verwendet wurde.

Es ist erwähnenswert, dass 照らす die Wurzel mit anderen wichtigen Wörtern teilt, wie 照明 (shoumei, "Beleuchtung") und 照会 (shoukai, "Anfrage" oder "Überprüfung"). Diese lexikalische Verwandtschaft hilft, zu verstehen, wie sich das Konzept der "Beleuchtung" auf verschiedene Bereiche der japanischen Sprache ausdehnt.

Tipps zum Merken und Verwenden von 照らす

Eine effektive Möglichkeit, 照らす zu verankern, besteht darin, es mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich eine Szene vor, in der Sie eine Taschenlampe verwenden, um einen dunklen Gegenstand zu beleuchten — das ist das perfekte Szenario, um das Wort anzuwenden. Ein weiterer Tipp ist, einfache Sätze zu bilden, wie "懐中電灯で道を照らす" (eine Taschenlampe verwenden, um den Weg zu beleuchten), die helfen, das Verb zu internalisieren.

Außerdem solltest du auf Zusammensetzungen wie 照れくさい (tererukusai, "peinlich") oder 照れ屋 (tereya, "schüchterne Person") achten, die von derselben Wurzel abgeleitet sind. Diese Verbindungen zeigen, wie die Idee von "Licht" zu abstrakteren Bedeutungen wie "enthüllen" oder "verlegen sein" evolvieren kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 照らす

• 照らす: Wörterbuchformular
• 照らします: Höfliche/formale Art
• 照らした: Vorvergangenheit
• 照らして: Imperativform
• 照らさない: negativa_FORMA

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 照明する (shoumei suru) - Iluminar, fornecer iluminação.
• 照明を当てる (shoumei wo ateru) - Aplicar iluminação, focar luz em algo.
• 照射する (shousha suru) - Emitir luz ou radiação, irradiar.
• 照射を当てる (shousha wo ateru) - Lichtstrahlung oder -emission auf etwas richten.
• 照らし出す (terashi dasu) - Etwas im Licht deutlich hervorheben.
• 照り返す (terikaesu) - Refletir luz, brilhar ao ser iluminado.
• 照りつける (teritsukeru) - Brilhar intensamente, especialmente o sol.
• 照り焼く (teriyaku) - Brillant kochen, typischerweise auf glasierte Lebensmittel bezogen.
• 照る (teru) - Brilhar, ser iluminado.
• 照れる (tereru) - Sentir-se envergonhado ou tímido.
• 照れくさい (terekusai) - Peinlich oder schwierig zu handhaben wegen der Schüchternheit.
• 照れ隠し (terekakushi) - Schüchternheit oder Verlegenheit verbergen, normalerweise durch Lachen oder lässiges Verhalten.
• 照れ顔 (teregao) - Expressão facial ou rosto envergonhado.
• 照れくさった (terekusatta) - Estar envergonhado.
• 照れくさく思う (terekusaku omou) - Sentir-se envergonhado ao pensar sobre algo.
• 照れくさそうにする (terekusasou ni suru) - Agir de maneira envergonhada.
• 照れくさそうに笑う (terekusasou ni warau) - Rir de forma envergonhada.
• 照れくさそうに話す (terekusasou ni hanasu) - Falar de forma envergonhada.
• 照れくさそうにしている (terekusasou ni shite iru) - Estar agindo envergonhadamente.
• 照れくさそうにしていた (terekusasou ni shite ita) - Estava agindo envergonhadamente.