Übersetzung und Bedeutung von: 演劇 - engeki

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Kultur des Landes interessieren, sind Sie wahrscheinlich bereits auf das Wort 演劇[えんげき] gestoßen. Es erscheint in künstlerischen, pädagogischen Kontexten und sogar in alltäglichen Gesprächen, aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in Japan erkunden. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Erinnerung an den Begriff und interessante Fakten sehen, die dieses Wort noch faszinierender machen.

Die Bedeutung von 演劇[えんげき]

Das Wort 演劇[えんげき] besteht aus zwei Kanji: 演 (en), was "spielen" oder "aufführen" bedeutet, und 劇 (geki), das sich auf "Drama" oder "Theaterstück" bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff, den wir als "Theater" oder "dramatische Kunst" übersetzen. Im Gegensatz zu anderen Wörtern, die mit Aufführungen in Verbindung stehen, wie 舞台 (butai, Bühne) oder 芝居 (shibai, Theaterstück), trägt 演劇 eine weitreichendere Bedeutung, die sowohl die Produktion als auch die Ausführung von Theaterwerken umfasst.

In Japan, 演劇 beschränkt sich nicht nur auf das traditionelle Theater. Es umfasst sowohl klassische Stücke wie Kabuki und Noh als auch zeitgenössische und experimentelle Produktionen. Wenn Sie ein Fan der japanischen Kultur sind, haben Sie dieses Wort wahrscheinlich schon auf Plakaten von Stücken oder sogar in Animes und Dramen gesehen, die die Welt der darstellenden Künste darstellen.

Die Herkunft und die kulturelle Verwendung von 演劇

Die Geschichte des Theaters in Japan ist lang und reich, und 演劇 ist eng mit dieser Tradition verbunden. Der Begriff gewann während der Meiji-Zeit (1868-1912) an Popularität, als Japan einen kulturellen und künstlerischen Modernisierungsprozess durchlief. In dieser Zeit begann das westliche Theater, die lokalen Produktionen zu beeinflussen, und 演劇 wurde verwendet, um die neuen Formen der dramatischen Kunst von den traditionellen zu unterscheiden.

Heute ist 演劇 ein gängiges Wort im japanischen Wortschatz, insbesondere in Städten mit aktiven Theaterszenen wie Tokio und Osaka. Es taucht in Diskussionen über künstlerische Bildung, in Theaterkritiken und sogar in TV-Programmen auf, die das Universum des Theaters erkunden. Wenn Sie Japan besuchen, werden Sie Plakate und Anzeigen sehen, die 演劇 nutzen, um Aufführungen aller Art zu bewerben.

Wie man 演劇[えんげき] merkt.

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit Bildern oder konkreten Situationen zu verbinden. Da 演劇 die Aufführung und das Drama umfasst, denken Sie an eindrucksvolle Szenen aus japanischen Stücken oder Filmen, die Sie bereits gesehen haben. Ein weiterer Tipp ist, die Kanjis zu zerlegen: 演 (en) erinnert an "Performance", während 劇 (geki) etwas Intensives, wie ein "Drama", bedeutet. Zusammen bilden sie das Konzept des Theaters.

Wenn Sie Anwendungen wie Anki verwenden, kann das Erstellen von Flashcards mit Sätzen wie "昨日は素晴らしい演劇を見ました" (Gestern habe ich ein wunderbares Theaterstück gesehen) helfen, den Wortschatz zu festigen. Das Wiederholen des Wortes in realen Kontexten, sei es in Gesprächen oder beim Konsumieren japanischer Inhalte, erleichtert ebenfalls das Merken.

Die Beliebtheit von 演劇 in Japan

Obwohl das Kino und das Fernsehen einen Teil der modernen Unterhaltung dominieren, hat das Theater weiterhin einen besonderen Platz in der japanischen Kultur. Große Städte beherbergen renommierte Theaterhä, und viele Universitäten bieten 演劇-Clubs für Studierende an. Darüber hinaus finden regelmäßig Theaterfestivals statt, die sowohl Kunstliebhaber als auch neugierige Touristen anziehen.

Eine interessante Kuriosität ist, dass 演劇 nicht auf Profis beschränkt ist. Viele Japaner praktizieren Amateurtheater als Hobby, indem sie an lokalen Gruppen teilnehmen oder Stücke bei Gemeinschaftsveranstaltungen aufführen. Wenn Sie in die japanische Kultur eintauchen möchten, kann das Anschauen eines Stücks von 演劇 eine bereichernde Erfahrung sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 舞台芸術 (butai geijutsu) - Bühnenspielkunst umfasst verschiedene Formen künstlerischer Darbietungen.
• 演劇芸術 (engeki geijutsu) - Theaterkunst bezieht sich spezifisch auf die Kunst des Theaters.
• 演芸 (engei) - Performing Arts, einschließlich verschiedener Formen von Live-Entertainment.
• 舞台演劇 (butai engeki) - Bühnentheater, das sich auf Theateraufführungen auf der subtilsten Ebene konzentriert.
• 演劇作品 (engeki sakuhin) - Theaterstücke, die sich auf spezifische für die Bühne geschaffene Stücke beziehen.
• 演劇界 (engeki kai) - Theaterwelt bezieht sich auf die Theatergemeinschaft und -industrie.
• 演劇芸能 (engeki geinou) - Theater- und Kunstaufführungen, die Fähigkeiten und Techniken umfassen.
• 演劇演出 (engeki enshutsu) - Theaterleitung, der Akt des Regierens von Theaterstücken.
• 演劇人 (engeki hito) - Theaterprofis, die sich auf die beteiligten Schauspieler und Schöpfer beziehen.
• 演劇上演 (engeki jouen) - Theateraufführung, der Akt, ein Werk auf der Bühne zu präsentieren.