Übersetzung und Bedeutung von: 測量 - sokuryou

Das japanische Wort 測量 [そくりょう] mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung und Verwendung sind ziemlich spezifisch. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort darstellt, seine Herkunft, wie es geschrieben wird und in welchen Kontexten es im japanischen Alltag erscheint. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf technische Begriffe sind, kann das Verständnis von 測量 nützlich sein, insbesondere in Bereichen wie Ingenieurwesen, Bau und Geographie.

Außerdem werden wir behandeln, wie dieses Wort von den Japanern wahrgenommen wird, wie häufig es verwendet wird und einige Tipps, um es sich zu merken. Wenn Sie Suki Nihongo bereits verwendet haben, um japanische Begriffe zu recherchieren, wissen Sie, dass es eine der besten Ressourcen ist, um die Sprache präzise zu lernen. Lassen Sie uns direkt zur Sache kommen und alles über 測量 enthüllen!

Bedeutung und Verwendung von 測量 [そくりょう]

測量 [そくりょう] bedeutet "Messung" oder "Vermessung". Es ist ein Fachbegriff, der häufig in Kontexten wie Bauingenieurwesen, Kartografie und Landvermessung verwendet wird. In Japan ist dieses Wort für Bauprojekte, Grundstücksvermessungen und Stadtplanung von entscheidender Bedeutung. Im Alltag wird es jedoch eher von Fachleuten des Bereichs verwendet.

Ein praktisches Beispiel wäre in einem Projekt, wo die Ingenieure die 測量 durchführen, um die genauen Abmessungen des Geländes zu bestimmen, bevor mit dem Bau begonnen wird. Obwohl es sich nicht um ein Wort handelt, das im Alltag häufig vorkommt, ist es in technischen und akademischen Umgebungen entscheidend. Wenn Sie Japanisch lernen, um in diesen Bereichen zu arbeiten, ist es wert, es zu memorisieren.

Ursprung und Schrift der Kanjis 測量

Das Wort 測量 besteht aus zwei Kanji: 測 (messen) und 量 (Menge). Zusammen bilden sie das Konzept der "quantitativen Messung". Das erste Kanji, 測, tritt in anderen mit Messen verbundenen Wörtern auf, wie 測定 [そくてい] (präzise Messung). Das zweite, 量, ist häufig in Begriffen zu finden, die Volumen oder Menge betreffen, wie 重量 [じゅうりょう] (Gewicht).

Diese Kombination ist nicht zufällig. In Japan werden viele Fachbegriffe durch die Vereinigung von Kanji gebildet, die Aktionen und Ergebnisse beschreiben. Der Ursprung dieser Zeichen reicht auf das klassische Chinesisch zurück, aber ihre Verwendung im modernen Japanisch hat sich mit der Entwicklung von wissenschaftlichen und technologischen Disziplinen während der Meiji-Ära gefestigt.

Tipps zum Merken von 測量 und deren kulturelle Verwendung

Eine effektive Möglichkeit, 測量 zu lernen, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich einen Landvermesser vor, der Geräte benutzt, um ein Grundstück zu messen – das ist das Wesen des Wortes. Ein weiterer Tipp ist, die Kanji zu zerlegen: 測 (messen) + 量 (Menge) = quantitative Messung. Diese Technik hilft, die Bedeutung logisch zu verankern.

Kulturell spiegelt die Präzision in der 測量 einen wichtigen Wert in der japanischen Gesellschaft wider: die Aufmerksamkeit für Details. Von dem Bau historischer Tempel bis hin zur modernen Infrastruktur war die exakte Messung immer von grundlegender Bedeutung. Obwohl das Wort selbst nicht häufig in Animes oder Dramen vorkommt, steht sein Konzept hinter vielen weltweit anerkannten japanischen Errungenschaften.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 測定 (Sokutei) - Messung oder Erfassung eines spezifischen Wertes.
• 計測 (Keisoku) - Messung, die sich in der Regel auf technische oder wissenschaftliche Messungen bezieht.
• 測量する (Sokuryou suru) - Messen oder Messungen in einem Raum oder Gebiet, wie z.B. Topografie, durchführen.
• 計測する (Keisoku suru) - Durchführen von Messungen, häufig in technischen oder experimentellen Kontexten.