Übersetzung und Bedeutung von: 減る - heru

Etymologie und Ursprung des Wortes 「減る」

Die japanische Verb 「減る」 (heru) bedeutet "verringern" oder "reduzieren". Es ist aus dem Kanji 「減」 gebildet, das die gleiche Aussprache hat und zum Bedeutung des Verbs beiträgt. Das Kanji 「減」 setzt sich aus den Radikalen "Wasser" (氵), die einen fließenden Prozess oder eine allmähliche Transformation andeuten, und "Schnitt" oder "Axt" (咸) zusammen, was die Aktion des Verminderng oder Reduzierens anzeigt. Dieses Verb gehört zur Gruppe der godan Verben und wird in der japanischen Sprache häufig verwendet, um die Idee von etwas auszudrücken, das im Rückgang begriffen ist, sei es in Menge, Volumen oder Intensität.

Definição und Verwendung von 「減る」

Das Wort „減る“ wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, die mit der Reduktion von etwas zu tun haben. Im täglichen Gebrauch kann es sich auf greifbare Mengen beziehen, wie die Verringerung des Lagerbestands in einem Lager, oder auf immaterielle Dinge, wie die Abnahme von Stress. Außerdem kann „減る“ verwendet werden, um die Aktion einer Ressource zu beschreiben, die erschöpft wird, wie Energie oder Geld. Diese Vielseitigkeit macht das Verb essenziell im Alltagsvokabular und in formellen Kontexten, wie in Geschäftsberichten oder in Umweltdiskussionen über den Rückgang natürlicher Ressourcen.

Variationen und verwandte Ausdrücke

Es gibt verschiedene Ausdrücke und abgeleitete Formen von 「減る」, die im Japanischen verwendet werden, um der Idee des Abnehmens Nuancen zu verleihen. Unter ihnen können wir hervorheben:

• 「減らす」 (herasu) - Diese Form ist die transitiv von 「減る」 und bedeutet "reduzieren" oder "verringern" etwas aktiv, wie in "Kosten reduzieren".
• 「減少」 (genshō) - Ein Substantiv, das sich auf eine Verringerung oder Abnahme bezieht und häufig in statistischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet wird.
• 「縮む」 (chijimu) - Ein verwandtes Verb, das "schrumpfen" oder "in der Größe reduzieren" bedeutet und eine spezifische Art des Rückgangs zeigt.

Diese Variationen zeigen, wie 「減る」 nicht nur ein isoliertes Verb ist, sondern Teil eines reichen Netzwerks von Wörtern und Ausdrücken, die verschiedene Nuancen der Bedeutung in der japanischen Sprache bieten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 減少する (genshō suru) - Verringern oder reduzieren, häufig in formalen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet.
• 減る (heru) - Verringern in Menge oder Volumen, wird normalerweise in alltäglichen Situationen verwendet.
• 減退する (gentaie suru) - Decline oder reduzieren, oft im Zusammenhang mit dem Verlust von Vitalität oder Kraft.