Übersetzung und Bedeutung von: 混じる - majiru

Die Aussage 「混じる」 (majiru) ist ein japanisches Verb, das "mischen" oder "gemischt werden" bedeutet. Es wird häufig verwendet, um zu beschreiben, wenn zwei oder mehr Substanzen, Objekte oder sogar Ideen so kombiniert werden, dass sie untrennbar oder indistinkt werden. Dieses Verb erfasst perfekt das Konzept von Verschmelzung und Integration, sei es in einem physischen oder abstrakteren Kontext.

Etimologisch ist 「混じる」 aus dem Kanji 「混」 (kon) zusammengesetzt, was "mischen" oder "vermischen" bedeutet. Dieses Kanji ist aus dem Radikal 「氵」 (sanzui) gebildet, das Wasser darstellt, und der Komponente 「昆」, die etwas vorschlagen kann, das versammelt oder gruppiert ist. Die Konjugation des Verbs im Japanischen, wenn sie mit 「じる」 endet, zeigt an, dass es sich um ein Verb der Gruppe ichidan handelt, was die Art und Weise beeinflusst, wie es in verschiedenen Zeitformen konjugiert wird.

Die Verwendung von 「混じる」 kann in verschiedenen Kontexten gefunden werden, von der Mischung von Zutaten in einem Rezept bis zur kulturellen Verschmelzung in einer vielfältigen Gesellschaft. Darüber hinaus gibt es mehrere Variationen und verwandte Formen, wie zum Beispiel 「混ざる」 (mazaru), die eine ähnliche Bedeutung des Mischens hat, aber implizieren kann, dass die Mischung rückgängig gemacht werden kann oder dass die Teile noch individuell erkannt werden können. Der subtile Unterschied zwischen 「混じる」 und 「混ざる」 könnte ein interessanter Punkt für Studierende der japanischen Sprache sein, die die Nuancen der Sprache verstehen möchten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 混じる

• 混じる - Basismodell
• 混じられる - Potenzialform
• 混じられない Negativ der Potenzialform
• 混じります - Polierte Form
• 混ざる - Alternativkonjugation

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 交じる (maziru) - mischen, verweben
• 入り混じる (irimaziru) - mischen, fusionieren, bezieht sich normalerweise auf eine komplexe Mischung
• 混ざる (mazaru) - mischen, der Akt des Vermischtseins, ohne Betonung der Komplexität
• 混合する (kongou suru) - mischen, eine absichtliche Mischung zwischen verschiedenen Elementen herstellen
• 混同する (kondou suru) - verwechseln, Konzepte oder verschiedene Ideen mischen, was zu Verwirrung führt