Übersetzung und Bedeutung von: 民俗 - minzoku

Das Wort „民俗“ (minzoku) setzt sich aus den Kanji „民“ und „俗“ zusammen. Das erste Kanji, „民“, bedeutet „Volk“ oder „Nation“, während das zweite, „俗“, sich auf „Bräuche“ oder „Traditionen“ bezieht. Zusammen bilden die Zeichen das Konzept von „Folklore“ oder „Volkstraditionen“. Dieser Ausdruck erweitert unser Verständnis für die kulturellen Traditionen und Praktiken, die von Generation zu Generation innerhalb einer spezifischen Gruppe weitergegeben werden. Die Kombination der Bedeutungen der Kanji unterstreicht die Bedeutung der Traditionen, die soziale Gruppen prägen und unterscheiden.

Etymologisch bringt 「民俗」 den kulturellen Reichtum eines Volkes ans Licht. "Min" ist ein gemeinsames Element, um Nationen zu bezeichnen, das das Kollektiv von Individuen widerspiegelt, die einen Raum und eine Kultur teilen. "Zoku" bezieht sich auf Praktiken und Lebensweisen, die die Anungsfähigkeit und Übertragung dieser Traditionen im Laufe der Zeit hervorheben. Das Wort fasst daher die Idee von kulturellen Erbschaften zusammen, die durch Oralität, Rituale, Feste und Formen künstlerischen Ausdrucks fortbestehen.

Das Konzept von 「民俗」 ist eng mit dem Studium des Folklore und der Ethnologie verbunden, Bereiche, die kulturelle und soziale Traditionen untersuchen. Im Laufe der Geschichte haben sich verschiedene Wissenschaftler dem Dokumentieren und Analysieren von 「民俗」 gewidmet, um das immaterielle kulturelle Erbe verschiedener Regionen zu bewahren. In Japan gewinnt dieser Begriff an Bedeutung in Festivals, Tänzen und traditioneller Kunst, die nicht nur die japanische Identität feiern, sondern auch die regionalen Unterschiede innerhalb des Archipels erkunden.

• „民“ (min) - Volk, Nation
• „Zoku“ - Kostüme, Traditionen

Daher ist es entscheidend, das 「民俗」 einer Kultur zu verstehen, um ihre Vielfalt und Tiefe zu schätzen. Traditionen wie das Matsuri-Tempel oder das Noh-Theater sind Beispiele, die die Kontinuität und Transformation der Volkssitten im Laufe der Jahrhunderte in Japan veranschaulichen. Wenn wir uns also mit dem 「民俗」 auseinandersetzen, können wir nicht nur die kulturelle Identität eines Volkes anerkennen, sondern auch zu dessen Erhaltung und Wertschätzung in der modernen Welt beitragen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 民間文化 (Minkan Bunka) - Populärkultur, die Traditionen und Praktiken des Volkes umfasst, die nicht formell anerkannt sind.
• 伝統文化 (Dento Bunka) - Traditionelle Kultur, die sich auf Praktiken und Bräuche bezieht, die in formalisierter Weise von Generation zu Generation weitergegeben werden.
• 地方文化 (Chihō Bunka) - Regionale Kultur, die die Traditionen, Bräuche und kulturellen Ausdrucksformen eines bestimmten Gebiets innerhalb eines Landes betont.
• 民間伝承 (Minkan Denshō) - Beliebte Traditionen, Geschichten und Mythen, die mündlich zwischen den Gemeinschaften weitergegeben werden und lokale Glaubensvorstellungen widerspiegeln.
• 民間信仰 (Minkan Shinkō) - Volksglauben, der die spirituellen und religiösen Überzeugungen umfasst, die vom Volk praktiziert werden und von den offiziellen Doktrinen abweichen können.