Übersetzung und Bedeutung von: 民主 - minshu

Das Wort 「民主」 (minshu) ist eine Kombination aus zwei Kanji-Zeichen: 「民」 und 「主」。Das Kanji 「民」 (min) bedeutet "Volk" oder "Bürger", während 「主」 (shu) "Haupt" oder "Herr" bedeutet. Zusammen bilden sie den Begriff "Demokratie", der als "Regierung des Volkes" oder "Volkssouveränität" interpretiert werden kann. Diese Zusammensetzung drückt das Wesen des demokratischen Systems aus, in dem die Macht in den Händen der Bürger liegt.

Na Etimologie des Begriffs „民主“ haben beide Kanji ihren Ursprung im alten Chinesisch, von wo sie ins Japanische importiert wurden. „民“ wird häufig mit Konzepten von Gemeinschaft und Staatsbürgerschaft in Verbindung gebracht und hat den Radikal „乙“, der auf die Idee des Menschseins oder Individuums hindeutet. Auf der anderen Seite vermittelt das Kanji „主“ die Vorstellung von Führung oder Zentralität in einem Kontext, dargestellt durch seine Form, die an einen Pfeiler erinnert, Symbol für Unterstützung und Autorität. Zusammen bilden diese Ideogramme ein Wort, das die Vorstellung eines Regierungssystems verkörpert, das die Teilnahme des Volkes wertschätzt.

Das Konzept von 「民主」 t in eine lange Tradition des politischen Denkens, die bis in die Antike zurückreicht, gewann jedoch besonders während der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan an Bedeutung. In dieser Zeit erlebte das Land einen signifikanten politischen Wandel, der zur Einführung einer neuen Verfassung im Jahr 1947 führte und demokratische Prinzipien förderte. Innerhalb dieses Systems wurde der Begriff Teil des alltäglichen Vokabulars und spiegelt grundlegende soziale und politische Veränderungen wider.

Der Ausdruck 「民主」 wird nicht nur verwendet, um Regierungssysteme zu beschreiben, sondern erscheint auch in umfassenderen Kontexten, wie in 「民主主義」 (minshu shugi), was "demokratische Prinzipien" oder "Demokratie" im weitesten Sinne bedeutet. Dieser Begriff wird in politischen Debatten, der staatsbürgerlichen Bildung und sozialen Bewegungen eingesetzt und verdeutlicht die Vielfalt der Anwendungen und die Bedeutung des Konzepts in der zeitgenössischen Gesellschaft. Die Gegenwärtigkeit des Begriffs beweist seine entscheidende Rolle bei der Bildung offener und partizipativer sozialer Strukturen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 自由民主 (Jiyū Minshu) - Liberalismus
• 民主主義 (Minshu Shugi) - Theorie der Demokratie
• 民主政治 (Minshu Seiji) - Demokratische Politik