Übersetzung und Bedeutung von: 棚 - tana

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 棚[たな] gestoßen. Es ist im japanischen Alltag verbreitet und tritt in verschiedenen Kontexten auf, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu Animes und Mangas. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes erkunden, sowie Tipps zur Erinnerung und zum Verständnis seiner Rolle in der japanischen Kultur geben.

棚 ist eines dieser Wörter, das, obwohl einfach, interessante Nuancen trägt. Seine Hauptbedeutung ist "Regal", kann aber auch in bestimmten Ausdrücken und Kontexten verwendet werden. Lassen Sie uns in die Details eintauchen, damit Sie das Wort nicht nur lernen, sondern auch sicher verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 棚[たな]

Das Wort 棚[たな] bezieht sich hauptsächlich auf ein Regal, das Möbelstück oder die Struktur, die zur Organisation von Gegenständen verwendet wird. In Japan sind Regale in Wohnungen, Geschäften und sogar in Tempeln üblich, was dieses Wort im Alltag sehr nützlich macht. Zum Beispiel in einem Convenience-Store können Sie etwas hören wie "その商品は棚の上にあります" (Dieses Produkt befindet sich im oberen Regal).

Neben der wörtlichen Bedeutung tritt 棚 auch in Ausdrücken wie 棚卸し[たなおろし] auf, was "Inventar" oder "Bestandsaufnahme" bedeutet. Dieser Ausdruck wird häufig in der Geschäftswelt verwendet und zeigt, wie ein scheinbar einfaches Wort in spezifischen Kontexten technischere Bedeutungen annehmen kann.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 棚

Das Kanji 棚 setzt sich aus zwei Radikalen zusammen: 木 (Holz) und 朋 (Freund, obwohl es hier mehr als phonetic Komponente fungiert). Diese Kombination deutet auf eine Holzstruktur hin, was sinnvoll ist, da viele traditionelle Regale in Japan aus diesem Material hergestellt werden. Die Lesung たな ist kun'yomi, das heißt, die native japanische Aussprache des Kanji.

Es ist erwähnenswert, dass 棚 kein extrem komplexes Kanji ist, aber auch nicht zu den grundlegendsten gehört. Es wird als N2-Niveau im JLPT (Japanisch-Sprachprüfung) klassifiziert, was bedeutet, dass es sich um ein intermediäres Zeichen handelt, das nützlich ist für diejenigen, die bereits die Grundlagen beherrschen und ihre Sprachkenntnisse weiter vertiefen möchten.

Tipps zum Merken von 棚[たな]

Eine effektive Methode, um 棚 zu merken, besteht darin, sie mit konkreten Objekten zu verbinden. Wenn Sie bereits einen Anime oder ein japanisches Dorama gesehen haben, ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass es in Küchenszenen, Geschäften oder Zimmern Regale gibt. Diese visuelle Verbindung zu schaffen, hilft, das Wort zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, mit Karteikarten oder Apps wie Anki zu üben, indem Sie Sätze wie "本を棚に戻してください" (Bitte legen Sie das Buch zurück ins Regal) einfügen.

Außerdem fällt auf, dass たな einen kurzen und leicht auszusprechenden Klang hat, was die Sprechdifficulty verringert. Wenn Sie bereits Wörter wie 店[みせ] (Geschäft) oder 机[つくえ] (Tisch) kennen, können Sie 棚 mit diesen Begriffen gruppieren, da sich alle auf Möbel oder häusliche Strukturen beziehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 棚板 (tanabata) - Regal (Regalbrett)
• 本棚 (hondana) - Bücherregal
• 書棚 (shodana) - Bücherregal (kann Schwerpunkt auf Nachschlagewerke haben)
• 収納棚 (shuunou-dana) - Lagerregal
• 飾り棚 (kazari-dana) - Dekorative Regale
• シェルフ (sherufu) - 本棚 (ホンダナ)