Übersetzung und Bedeutung von: 村 - mura

Das japanische Wort für "Dorf" wird durch das Kanji 「村」 dargestellt, das im Hiragana als "mura" (むら) gelesen wird. Die Etymologie dieses Kanji besteht aus zwei Hauptbestandteilen. Die linke Seite, 「木」, die "Baum" bedeutet, ist der Radikal 75 und deutet auf eine enge Verbindung zur Natur hin, was die Idee der ländlichen Gemeinschaft verstärkt. Die rechte Seite des Kanji, 「寸」, deutete ursprünglich die Idee von "Maß" oder "Verhältnis" an. In Kombination vermittelt das Kanji 「村」 die Idee einer Ansammlung von Hän oder eines Wohngebiets, das von der Natur umgeben ist.

Im historischen Kontext spielten die 「村」 (Dörfer) eine wesentliche Rolle im feudalen Japan, da sie als grundlegende Einheiten der lokalen Verwaltung fungierten und das soziale und wirtschaftliche Leben um die landwirtschaftlichen Felder organisierten. Die Gemeinschaften waren autark, und die Mitglieder der 「村」 arbeiteten häufig gemeinsam auf den Reisfeldern, was das Gefühl von Kameradschaft und Abhängigkeit verstärkte. Bis heute besteht die Kultur der Dörfer fort und ist in einigen ländlichen Gegenden Japans wahrnehmbar, wo die Traditionen und lokalen Feste weiterhin mit Eifer gepflegt werden.

Das Wort 「村」 findet sich auch in verschiedenen zusammengesetzten Ausdrücken und Ortsnamen in Japan. Zum Beispiel in 「村長」 (sonchou), was "Vorsitzender des Dorfes" bedeutet; oder in vielen Eigennamen und Familiennamen, wie 「村田」 (Murata) oder 「木村」 (Kimura), was die tiefe kulturelle und historische Verbindung zur Vorstellung von ländlichen Gemeinschaften zeigt. Zudem faszinieren die 「村」 weiterhin diejenigen, die den Kontrast zwischen dem hektischen Stadtleben und dem friedlichen Lebensstil auf dem Land schätzen.

Trotz der intensiven Urbanisierung, die in Japan in den letzten Jahrzehnten stattgefunden hat, gedeihen einige 「村」 weiterhin und bieten einen Einblick in landwirtschaftliche Praktiken und alte Bräuche. Das Zusammenspiel von traditionellen und modernen Aspekten in den japanischen Dörfern schafft ein reichhaltiges kulturelles Gefüge, das nicht nur Touristen, sondern auch Wissenschaftler interessiert, die sich für Ethnographie und ländliche Entwicklung einsetzen. 「村」 symbolisiert nicht nur eine Wohnstruktur, sondern eine reiche Geschichte von Kultur, Gemeinschaft und Verbindung zur Natur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 集落 (shūraku) - Wohnsiedlung, Dorf.
• 村落 (surraku) - Dorf oder Siedlung, normalerweise kleiner als eine Stadt.
• 里 (sato) - Mit kultureller Einheit bezieht es sich auf das ländliche Gebiet oder Dorf; es kann eine Stadt anzeigen.
• 町 (machi) - Stadt oder Stadtteil, in der Regel größer als ein Dorf; stellt ein Wohngebiet dar.
• 地方 (chihō) - Region oder Gebiet, ein umfassenderer Begriff, der Städte und Dörfer einschließen kann.