Übersetzung und Bedeutung von: 服装 - fukusou

Das japanische Wort 「服装」 (fukusou) bezieht sich auf Bekleidung oder Tracht. Seine Etymologie reicht auf zwei unterschiedliche Kanji zurück: 「服」 (fuku), was "Kleidung" oder "Uniform" bedeutet, und 「装」 (sou), das mit "Schmuck" oder "Zubehör" verbunden ist. Bei der Kombination dieser Zeichen wird die Idee eines Kleidungssatzes oder einer Art des Kleidens ausgedrückt. Die Verbindung dieser beiden Kanji fasst das Wesen dessen zusammen, wie wir uns durch unsere Kleidung präsentieren.

Im Kontext der japanischen Kultur kann 「服装」 von Alltagskleidung bis hin zu traditionellen Trachten wie Kimonos reichen und spiegelt einen wichtigen Teil der sozialen Normen und Traditionen wider. Mode und persönlicher Stil sind bedeutende Aspekte der japanischen Gesellschaft, und Diskussionen über 「服装」 können oft das zarte Gleichgewicht zwischen Modernität und Tradition im japanischen Kleidungsstil zur Sprache bringen. Im Laufe der Jahrhunderte waren Veränderungen in den kulturellen Einflüssen, von Westen bis hin zu einheimischen Entwicklungen, in der Evolution des 「服装」 sichtbar.

Darüber hinaus beschränkt sich das Wort 「服装」 nicht auf Freizeit- oder Alltagskleidung. In formelleren Bereichen kann es sich auf festliche Trachten, spezifische Arbeitskleidung oder Schuluniformen beziehen, was die Diversität und Spezifität der Bekleidungsarten in Japan anzeigt. Die Vielseitigkeit des Begriffs spiegelt sich auch in den verschiedenen Stilen wider, wie dem 「カジュアル服装」 (kajuaru fukusou - lässige Kleidung) und dem 「フォーマルな服装」 (foumaru na fukusou - formelle Kleidung), was zeigt, wie die Verwendung des Begriffs spezifische soziale und kulturelle Kontexte präzisieren kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

衣服 (ifuku) - Kleidung im Allgemeinen, Bekleidung.
衣装 (ishou) - Anzug, Kleidung besonders für Präsentationen oder Veranstaltungen.
着物 (kimono) - Traditionelle japanische Tracht, meist aus Seide.
ドレス (doresu) - Kleid, normalerweise westlich und wird bei formellen Anlässen getragen.
ウェア (wea) - Bekleidung im Allgemeinen, häufig verwendet in Mode- oder Sportkontexten.
ファッション (fasshon) - Mode, Kleidungsstil und Trends.

Wie man auf Japanisch schreibt - (服装) fukusou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (服装) fukusou:

Beispielsätze - (服装) fukusou

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女の派手な服装が目立つ。

Kanojo no hadena fukusō ga medatsu

Ihre auffälligen Kleider stechen hervor.

彼女 (kanojo) - sie
の (no) - Besitzpartikel
派手 (hade) - auffällig
な (na) - Adjektivphrase
服装 (fukusou) - Kleidung, Kleidungsstück
が (ga) - Subjektpartikel
目立つ (medatsu) - hervorheben, Aufmerksamkeit erregen

きちんとした服装で会議に出席しました。

Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita

Ich nahm angemessen gekleidet an der Versammlung teil.

Ich nahm in angemessener Kleidung an der Versammlung teil.

きちんとした - gut angezogen, gut gekleidet
服装 - Kleidung, Kleidungsstück
で - zeigt die Art und Weise, wie etwas gemacht wird
会議 - Meeting, Konferenz
に - Gibt den Ort an, an dem etwas iert.
出席 - Anwesenheit, Erscheinen
しました - Gemacht

彼女の服装は見すぼらしいです。

Kanojo no fukusō wa misuborashii desu

Ihre Kleidung sieht schlecht aus.

Ihre Kleidung wird geschlagen.

彼女 (kanojo) - sie
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
服装 (fukusou) - Kleidung, Kleidungsstück
は (wa) - Themenpartikel
見すぼらしい (misuborashii) - nachlässig, unachtsam
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

彼女はだらしない服装をしている。

Kanojo wa darashinai fukusō o shite iru

Sie ist schlampig gekleidet.

Sie trägt schlampige Kleidung.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
だらしない (darashinai) - negligente, bagunçado
服装 (fukusou) - Kleidung, Kleidungsstück
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
している (shiteiru) - tragen, anziehen

私は彼女の服装がとても素敵だと思います。

Watashi wa kanojo no fukusō ga totemo suteki da to omoimasu

Ich denke, ihre Kleidung ist sehr schön.

Ich denke, ihre Kleidung ist wirklich cool.

私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Ich".
彼女 - Das japanische Substantiv, das "sie" bedeutet, ist 彼女 (かのじ, kanojo).
の - Japanisches Partikel, das Besitz anzeigt, in diesem Fall "ihr".
服装 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Kleidungsstück" oder "Kleidung".
が - das japanische Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Kleidung"
とても - das Wort "とても" auf Japanisch.
素敵 - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "schön" oder "cool".
だ - Japanisches Verb, das die Existenz oder Identität des Subjekts angibt, in diesem Fall "ist".
と - japanische Partikel, die die direkte Wiedergabe dessen, was gesagt oder gedacht wurde, in diesem Fall "denken", anzeigt.
思います - Japanisches Verb, das "denken" oder "glauben" bedeutet

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv