Übersetzung und Bedeutung von: 有利 - yuuri

Das japanische Wort 「有利」 (yuuri) besteht aus zwei Kanji: 「有」 bedeutet "existieren" oder "besitzen", und 「利」 bedeutet "Vorteil" oder "Nutzen". Wenn diese Zeichen kombiniert werden, bilden sie einen Ausdruck, der verwendet wird, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der sich in einer vorteilhaften Position befindet oder einen Vorteil in Bezug auf eine spezifische Situation oder einen Vergleich hat. Die Etymologie dieser Kanji geht auf die zentralen Konzepte von Existenz und Nutzen zurück und spiegelt die Idee wider, einen Vorteil zu besitzen oder sich in einer begünstigten Position zu befinden.

Der Begriff 「有利」 (yuuri) wird im Alltag häufig verwendet, um eine vorteilhafte Situation auszudrücken, sei es im finanziellen, sportlichen oder sogar im Bildungsbereich. Zum Beispiel, wenn ein Team mehr erfahrene Spieler hat, kann man sagen, dass sie sich in einer 「有利」 Situation befinden. In ähnlicher Weise kann eine Investition, die bessere Renditen bietet, als 「有利」 für den Anleger beschrieben werden. Es ist ein Wort, das die Vorstellung von Gelegenheit und Wohlstand mit sich bringt, ohne notwendigerweise negative Konnotationen.

Aus historischer Sicht hat das Wort seine Wurzeln in der japanischen Kultur, die großen Wert auf Weisheit im Umgang mit Ressourcen und bei der Auswahl der besten Möglichkeiten legt. Diese Philosophie widerspiegelnd, steht「有利」für die Fähigkeit, Situationen zu identifizieren und auszunutzen, die dem Individuum oder der Gruppe zugutekommen. Dieses Wort ist auch in vielen Verhandlungskontexten von Bedeutung, in denen die Erkennung einer vorteilhaften Position über den Erfolg oder den Nutzen, der aus einer Transaktion gezogen wird, entscheiden kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 有益 (yūeki) - Nützlich, vorteilhaft; für das Wohlbefinden.
• 有利益 (yūrieki) - Was profitabel und finanziell vorteilhaft ist.
• 有用 (yūyō) - Praktisch, funktional; das effektiv genutzt werden kann.
• 有効 (yūkō) - Effektiv, gültig; der Wirkung oder Anwendung hat.
• 有利な (yūri na) - Günstig, vorteilhaft; bringt Vorteile im Vergleich.
• 有益な (yūeki na) - Nützlich, vorteilhaft; darauf ausgerichtet, Vorteile zu bieten.
• 有用な (yūyō na) - Nützlich, das einem Zweck dient; betont die praktische Nützlichkeit.
• 有効な (yūkō na) - Gültig, das wirksam ist; verwendet in Kontexten der Gültigkeit und Anwendung.