Übersetzung und Bedeutung von: 普遍 - fuhen

Das japanische Wort 「普遍」 (fuhen) besteht aus zwei Kanji: 「普」 und 「遍」。 Das Kanji 「普」 bedeutet "universell" oder "allgemein", während 「遍」 verwendet wird, um "überall" oder "allgegenwärtig" zu kennzeichnen. Zusammen bilden sie einen Ausdruck, der die Idee von etwas vermittelt, das universell, umfassend oder allgemein ist. Die Kombination dieser Kanji deutet bereits auf das Konzept hin, das auf alle anwendbar ist oder in mehreren Situationen und Orten vorhanden ist.

In der Etymologie des Wortes kann 「普」 auf den darunter liegenden Radikal "日" zurückgeführt werden, der Klarheit oder Manifestation symbolisieren kann. Im Gegenzug enthält 「遍」 den Radikal "辶", der mit Bewegung oder Verteilung assoziiert wird. Somit deutet die etymologische Konstruktion von 「普遍」 auf die Bewegung einer Idee oder eines Konzepts hin, das weitgehend akzeptiert oder anerkannt wird. Dieser Begriff wird häufig in philosophischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet, um Prinzipien oder Theorien zu beschreiben, die universell gelten.

Im zeitgenössischen Gebrauch erscheint 「普遍」 in einer Vielzahl von Kontexten und bezieht sich oft auf das, was in verschiedenen Kulturen oder Denksystemen gemein oder vorherrschend ist. Zum Beispiel impliziert in Diskussionen über Ethik, Werte oder sogar natürliche Phänomene die Idee von etwas, das "fuhen" ist, dass es universell gesehen oder akzeptiert wird. So kann das Wort von der Idee geteilt kultureller Werte bis hin zu universellen Konzepten in der Wissenschaft oder Mathematik reichen. Das Wort ist grundlegend im japanischen Vokabular, wenn es um die Universalität einer Idee oder Praxis geht.

In Bezug auf seine Variationen bezieht sich 「普遍性」 (fuhensei) auf die Universalität von etwas, das häufig in akademischen und philosophischen Diskussionen verwendet wird, um das Ausmaß bestimmter Überzeugungen oder Wahrheiten zu kategorisieren. Diese Nuance zeigt, wie die Universalität sowohl aus mikro- als auch aus makroperspektivischer Sicht beobachtet werden kann und die Interkonnektivität menschlicher Erfahrungen und Wissens reflektiert. Zusammenfassend dient 「普遍」 als Erinnerung an die menschliche Suche nach Verständnis und Akzeptanz gemeinsamer und universeller Konzepte.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 普及 (fukyuu) - Verbreitung; Popularisierung
• 広まる (hiromaru) - sich ausbreiten; alltäglich werden
• 一般的 (ippanteki) - Häufig; gewöhnlich; allgemein
• 普及する (fukyuusuru) - Verbreiten; weit akzeptiert werden
• 広く行き渡る (hiroku ikiwataru) - Weit verbreiten; umfassend präsent sein