Übersetzung und Bedeutung von: 指 - yubi

Das japanische Wort 「指」 (yubi) bedeutet "Finger". Es ist ein alltäglicher Begriff in Japan und repräsentiert einen wesentlichen Teil des menschlichen Körpers, der in verschiedenen Aktivitäten verwendet wird, von der Kommunikation bis hin zu manuellen Aufgaben. Die Etymologie von 「指」 bezieht sich direkt auf seine Bedeutung und verweist auf die einzigartige Fähigkeit der menschlichen Finger, mit Präzision zu zeigen, anzuzeigen oder Objekte zu manipulieren.

Die Herkunft des Kanji 「指」 stammt aus einer Kombination von Radikalen, die die Idee von "Hand" und "anzeigen" ausdrücken. Das Radikal 「扌」(tehen) ist mit der Hand verbunden, während der Teil 「旨」 die Idee des Zeigens oder Anzeigens vorschlägt, was die primäre Funktion der Finger in unserer Fähigkeit, zu lenken oder zu manipulieren, widerspiegelt. Dies ist illustrativ für die Art und Weise, wie japanische Zeichen häufig Form und Funktion in ihrem Aufbau verbinden.

Neben seiner Verwendung als Substantiv erscheint 「指」 auch in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern, die seine Bedeutung erweitern. Zum Beispiel bedeutet 「指輪」 (yubiwa) "Ring", wörtlich "Finger" und "Ring". Es ist auch in 「指示」 (shiji) zu finden, was "Anweisung" oder "Richtung" bedeutet und die Idee des Zeigens oder Leitens impliziert. So zeigt die Verwendung von 「指」 in dieser und anderen Kombinationen die Flexibilität und Reichweite dieses Ausdrucks in der japanischen Sprache.

Kulturell sind die Finger in Japan von großer Bedeutung und erscheinen in verschiedenen Traditionen und Praktiken. Zum Beispiel sind das Zählen mit den Fingern und die Etikette beim Zeigen wichtige Überlegungen in der visuellen und Verhaltenskultur Japans. Daher bedeutet das Verständnis des Wortes 「指」 auch, ein wenig mehr über die kulturellen Nuancen zu verstehen, die die Sprache und das Leben in Japan bereichern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 指示 (shiji) - Hinweis, Anleitung
• 手指 (tesushi) - Finger der Hände
• 指先 (yubisaki) - Fingerkuppen
• 指摘 (shiteki) - Hinweis, Anmerkung (auf einen Fehler)
• 指導 (shidō) - Orientierung, Anleitung (in einem Bildungskontext)
• 指図 (sashiizu) - Anweisung, Orientierung (allgemein)
• 指揮 (shiki) - Befehl, Richtung (in der Regel in musikalischen oder militärischen Kontexten verwendet)
• 指名 (shimei) - Ernennung, Benennung
• 指定 (shitei) - Bezeichnung, Spezifikation
• 指輪 (yubiwa) - Ring
• 指令 (shirei) - Befehl, Kommando
• 指南 (shinan) - Orientierung, Leitfaden
• 指針 (shishin) - Richtung, Richtungsweisung
• 指標 (shihyō) - Indikator, Zeichen
• 指示器 (shijiki) - Indikator, Signalisierungsgerät
• 指紋 (shimon) - Digital (digitale)
• 指先立てる (yubisaki tateru) - Die Fingerkuppe heben (um etwas anzuzeigen)
• 指差す (yubisasu) - Zeige mit den Fingern
• 指摘する (shiteki suru) - Einen Fehler aufzeigen, angeben
• 指導する (shidō suru) - Orientieren, instruieren
• 指図する (sashiizu suru) - Anweisungen geben, anleiten
• 指揮する (shiki suru) - Leiten, dirigieren (ein Orchester oder Ensemble)
• 指名する (shimei suru) - benennen, ernennen
• 指定する (shitei suru) - Entwerfen, spezifizieren
• 指輪する (yubiwa suru) - Einen Ring anlegen
• 指令する (shirei suru) - Befehlen, anordnen
• 指南する (shinan suru) - Orientieren, führen
• 指針する (shishin suru) - Leiten, Richtlinien geben
• 指標する (shihyō suru) - Anzeigen, kennzeichnen
• 指示器する (shijiki suru) - Anzeigen, signalisieren (im technischen Sinne)
• 指紋する (shimon suru) - Ein Fingerabdruck erstellen