Übersetzung und Bedeutung von: 拡大 - kakudai

Das japanische Wort 拡大 (かくだい, kakudai) ist ein vielseitiger Begriff, der im Alltag Japans sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten häufig verwendet wird. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks sind, wird dieser Artikel von der grundlegenden Übersetzung bis hin zu praktischen Beispielen erkunden, wie er in realen Situationen auftaucht. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie die Japaner dieses Wort im Alltag wahrnehmen und ob es in Animes, Nachrichten oder informellen Gesprächen üblich ist.

Im dem Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie die genaue Definition von 拡大, aber hier gehen wir darüber hinaus: Wir werden seine Herkunft, Wege zur einfachen Einprägung und sogar interessante Fakten über seine Verwendung in der japanischen Kultur betrachten. Ob um Ihren Wortschatz zu erweitern oder die Sprache besser zu verstehen, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, dieses Wort endgültig zu meistern.

Bedeutung und Übersetzung von 拡大 (かくだい)

In Deutsch kann 拡大 (kakudai) als "Vergrößerung", "Erweiterung" oder "Steigerung" übersetzt werden. Im Gegensatz zu spezifischeren Wörtern wie 増加 (zōka, das einen numerischen Anstieg anzeigt), hat 拡大 eine umfassendere Bedeutung und kann sich auf etwas Physisches beziehen, wie die Vergrößerung eines Bildes, oder auf etwas Abstraktes, wie die Erweiterung einer Idee. Zum Beispiel hört man in wirtschaftlichen Kontexten oft von "拡大戦略" (kakudai senryaku), was "Expansionsstrategie" bedeutet.

Es ist erwähnenswert, dass 拡大 kein seltsamer oder zu technischer Begriff ist. Er taucht häufig in Zeitungen, Geschäftsdiskussionen und sogar in Bedienungsanleitungen auf. Wenn Sie bereits eine Foto-Bearbeitungs-App auf Japanisch verwendet haben, sind Sie wahrscheinlich auf die Option "画像を拡大" (gazō o kakudai) gestoßen, was "das Bild vergrößern" bedeutet. Diese Vielzahl an Anwendungen macht es zu einem nützlichen Wort für diejenigen, die sich auf natürlicher Weise in der Sprache verständigen möchten.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis von 拡大

Das Wort 拡大 besteht aus zwei Kanji: 拡 (kaku), das die Idee von "erweitern" oder "dehnen" trägt, und 大 (dai), was "groß" oder "umfassend" bedeutet. Zusammen verstärken sie die Bedeutung von etwas, das größer oder umfassender wird. Interessanterweise hat das Kanji 拡 seinen Ursprung im Radikal 扌 (てへん, tehen), das mit manuellen Aktionen in Verbindung steht, was bei der Einprägung helfen kann - schließlich beinhaltet das Vergrößern von etwas oft eine physische Geste, wie das Justieren einer Linse oder das Öffnen der Arme.

Aus historischer Sicht begann der Begriff 拡大 während der Meiji-Ära (1868-1912) häufiger verwendet zu werden, als Japan schnelle industrielle und territoriale Veränderungen erlebte. In dieser Zeit gewannen Begriffe, die Wachstum und Expansion bezeichneten, an Popularität, besonders in offiziellen Dokumenten und politischen Reden. Heute ist es weiterhin ein relevantes Wort, insbesondere in Debatten über Technologie und Globalisierung.

Wie 拡大 im japanischen Alltag verwendet wird

In Japan, 拡大 ist ein Wort, das in verschiedenen Kontexten auftaucht, von Nachrichten über die Expansion eines Unternehmens bis hin zu Gesprächen über Anungen von Fotos. Ein praktisches Beispiel ist die Verwendung in öffentlichen Hinweisen, wie "感染拡大防止" (kansen kakudai bōshi), das "Prävention der Ausbreitung von Infektionen" bedeutet – etwas, das während der Pandemie noch häufiger wurde. Diese Art der Verwendung zeigt, wie der Begriff im Alltag verankert ist.

Darüber hinaus ist 拡大 auch häufig in Animes und Mangas anzutreffen, insbesondere in Handlungen, die mit dem Wachstum von Macht oder Territorium zu tun haben. Zum Beispiel sieht man in Science-Fiction-Erzählungen oft Sätze wie "勢力を拡大する" (seiryoku o kakudai suru), was so viel bedeutet wie "Einfluss ausdehnen". Wenn Sie ein Fan der japanischen Popkultur sind, kann es Ihre Verständnis der Geschichten erheblich bereichern, auf diese Details zu achten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 拡張 (kakuchou) - Erweiterung
• 拡充 (kakujuu) - Erweiterung oder Steigerung der Kapazität oder Ressourcen
• 拡散 (kakusan) - Streuung oder Diffusion
• 拡大化 (kakudaika) - Erhöhung oder Vergrößerung im Maßstab
• 増大 (zoudai) - Zunahme oder Wachstum in der Größe
• 延長 (enchou) - Verlängerung oder Zeitausdehnung