Übersetzung und Bedeutung von: 技術 - gijyutsu

A palavra japonesa 技術[ぎじゅつ] é essencial para quem deseja entender o mundo da inovação e do desenvolvimento no Japão. Se você já se perguntou como os japoneses falam sobre tecnologia, engenharia ou habilidades técnicas, este artigo vai esclarecer tudo. Vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até dicas para memorizá-la de forma eficiente. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para estudantes e curiosos da língua japonesa.

Significado e tradução de 技術

技術[ぎじゅつ] é traduzido como "técnica", "tecnologia" ou "habilidade técnica". Ela abrange tanto conhecimentos teóricos quanto aplicações práticas em áreas como engenharia, informática e até artes manuais. Diferente de palavras como 科学[かがく] (ciência), que se refere ao estudo sistemático, 技術 está mais ligada à execução e ao domínio de métodos.

Um exemplo simples de uso é 技術の進歩[ぎじゅつのしんぽ], que significa "avanço tecnológico". Essa palavra aparece frequentemente em contextos industriais, acadêmicos e até em discussões sobre inovação no cotidiano. Se você estuda japonês para áreas técnicas, memorizar 技術 será especialmente útil.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

A escrita de 技術 combina dois kanjis: 技[ぎ] (habilidade, arte) e 術[じゅつ] (técnica, método). Juntos, eles reforçam a ideia de um "método habilidoso" ou "arte técnica". O primeiro kanji, 技, aparece em palavras como 演技[えんぎ] (atuação), enquanto 術 é encontrado em 美術[びじゅつ] (belas-artes).

Curiosamente, essa combinação não é antiga. Ela surgiu no período Meiji (1868-1912), quando o Japão ava por rápidas modernizações e precisava de termos para novas áreas de conhecimento. Antes disso, conceitos técnicos eram descritos com palavras mais genéricas ou emprestadas do chinês.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

No Japão contemporâneo, 技術 é uma palavra de alta frequência, especialmente em notícias sobre indústria, robótica e desenvolvimento sustentável. Empresas como Toyota e Sony frequentemente destacam seus 技術力[ぎじゅつりょく] (capacidade técnica) como diferencial competitivo.

Culturalmente, a valorização da maestria técnica faz parte do conceito de ものづくり[ものづくり] (cultura da manufatura). Artesãos, engenheiros e até chefs de cozinha são respeitados por dominarem 技術 específicas. Essa palavra reflete um aspecto importante da mentalidade japonesa: a busca pela perfeição através do domínio técnico.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 技能 (Ginou) - Habilidade ou competência técnica.
• 技巧 (Gikou) - Technik oder Methode, die in der Regel Geschicklichkeit erfordert.
• 技 (Gi) - Kunst, Fähigkeit oder Technik im Allgemeinen.
• 技術力 (Gijutsuryoku) - Technische Fähigkeiten, das Maß an Fertigkeit in der Technologie.
• 技芸 (Gigei) - Künste oder künstlerische Fähigkeiten, mit Fokus auf kreativen Ausdruck.
• 技法 (Gihou) - Methode oder Technik, die in einem bestimmten Bereich angewendet wird, oft im Zusammenhang mit einem technischen System.
• 技能者 (Ginousha) - Fachmann oder qualifizierter Profi in einem bestimmten Bereich.