Übersetzung und Bedeutung von: 彫る - horu

Etymologie und Ursprung

Das japanische Wort 「彫る」 (horu) besteht aus einem einzigen Kanji, 「彫」, das die Bedeutung von "schnitzen" oder "gravieren" hat. Dieses Kanji setzt sich aus den Radikalen 「形」(gatachi), was "Form" oder "Erscheinung" bedeutet, und 「刂」(to), das sich auf "Messer" oder "Schwert" bezieht, zusammen. Diese Assoziation veranschaulicht die Idee, Formen durch den Einsatz von Schneidwerkzeugen zu schaffen, eine Praxis, die seit den alten Zeiten in Japan bekannt ist.

Definition und Verwendung

Im Japanischen bezieht sich das Wort 「彫る」 (horu) hauptsächlich auf den Akt des Schnitzens oder Gravierens von Materialien wie Stein, Holz oder Metall. Dieser Begriff wird in künstlerischen und industriellen Kontexten häufig verwendet und beschreibt sowohl die künstlerische Schaffung von Skulpturen als auch den Prozess des Gravierens von Zeichnungen oder Inschriften auf verschiedenen Oberflächen.

Kulturelle Perspektive

Die Praxis des 「彫る」 (horu) hat eine reiche kulturelle Geschichte in Japan und manifestiert sich in verschiedenen Perioden und künstlerischen Stilen. Von alten religiösen Skulpturen bis zur modernen Kunst war der Akt des Schnitzens entscheidend für den Ausdruck der japanischen Kultur. Holzkulpturen von Buddha sind bemerkenswerte Beispiele dafür, wie diese Praxis die Spiritualität und visuelle Kultur Japans beeinflusst hat.

Variation und Anwendungen

• „彫刻“ (choukoku): bezieht sich auf eine Skulptur oder die Kunst des Bildhauens.
• 「彫金」(choukin): bedeutet, mit Metallen auf ornamentale Weise zu arbeiten.
• „彫像“ (chouzou): repräsentiert eine Statue oder figur, die geschnitzt ist.

Diese Variationen zeigen, wie das Verb 「彫る」 ein integraler Bestandteil verschiedener Kunstformen und Handwerke ist und dabei seine Vielfalt und Relevanz in verschiedenen japanischen Praktiken und Traditionen unterstreicht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 彫る

• 彫ります Geschenk, formal
• 彫る Geschenk, informell
• 彫りました Vergangenheit, formell
• 彫った vergangen, informell
• 彫りますか präsenter Interrogativ, formal
• 彫る？ informelle Frageform, Präsens

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 彫刻する (choukoku suru) - Schnitzen; eine Skulptur machen.
• 刻む (kizamu) - Gravieren; feine Details schneiden.
• 彫り込む (horikomu) - In einer Form schnitzen, wie in einem Relief.
• 刻み込む (kizamikomu) - Tief eingravieren; ein Muster durch Schnitte einfügen.
• 彫り出す (hori dasu) - Skulpturen oder Figuren enthüllen, indem Material entfernt wird.
• 彫り付ける (hori tsukeru) - Eine Skulptur auf einer Oberfläche anbringen oder fixieren.
• 彫り上げる (hori ageru) - Eine Skulptur abschließen, indem man sie poliert oder verbessert.
• 彫り刻む (hori kizamu) - Skulptur aufnehmen; kann ausgefeilte Details enthalten.