Übersetzung und Bedeutung von: 引く - hiku

Das japanische Wort 「引く」, romanisiert als "hiku", trägt eine Vielzahl von Bedeutungen und Verwendungen in der japanischen Sprache. Die Etymologie des Ausdrucks bezieht sich auf das Verb, das "ziehen" oder "ziehen" bedeutet. Das Kanji 「引」besteht aus den Radikalen 「弓」(yumi), was "Bogen" bedeutet, und 「丨」(bō), einer geraden Linie, die "Kraft" oder "Potenz" symbolisiert. Das visuelle Bild eines gespannten Bogens veranschaulicht gut die Idee, Dinge zu sich zu ziehen.

Im Japanischen ist 「引く」ein multifunktionales und dynamisches Verb, das in verschiedenen alltäglichen Situationen angewendet werden kann. Neben der wesentlichen Bedeutung von "ziehen" kann es auch "subtrahieren" bedeuten, wenn es in mathematischen Kontexten verwendet wird, "anziehen", wenn es mit magnetischen Kräften oder Charme in Verbindung steht, und sogar "schließen", wenn es um Argumente oder Schlussfolgerungen geht. So ist seine Anwendung recht vielfältig und spiegelt die Vielseitigkeit des japanischen Wortschatzes wider, eine einzige Wort in verschiedenen Kontexten anzuen.

Die Herkunft des Ausdrucks 「引く」ist sehr alt und reicht bis zu der Zeit zurück, als die japanische Sprache begann, sich als Schriftsystem zu etablieren. Während der Heian-Ära beispielsweise erweiterte sich der Gebrauch der Kanji, und Verben wie 「引く」wurden zu einem wesentlichen Bestandteil des japanischen Wortschatzes. Heute ist es in vielen Sätzen und Redewendungen üblich, was sowohl physische Handlungen als auch komplexere Abstraktionen verdeutlicht. Diese Anungsfähigkeit macht 「引く」zu einem wesentlichen Begriff im Spracherwerb, da seine Anwendung beim Verständnis hilft, wie das Japanische unterschiedliche Nuancen von Handlung und Denken ausdrückt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 引く

• 引いた - Vergangenheit
• 引いて - Geschenk
• 引く - Infinitiv

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 引っ張る (hipparu) - Ziehen; schleifen
• 引き出す (hikidasu) - Herausziehen; entfernen
• 引き起こす (hikiokosu) - Verursachen; hervorrufen (ein Ereignis)
• 引き込む (hikikomu) - Nach innen ziehen; umhüllen
• 引き戻す (hikimodosu) - Zurückziehen; zurückgeben
• 引き受ける (hikiukeru) - Verantwortung übernehmen
• 引き締める (hikishimeru) - Zusammenziehen; verhärten
• 引き伸ばす (hikinobasu) - Dehnen; verlängern
• 引き返す (hikikaesu) - Zurück; umkehren
• 引き分ける (hikiwakeru) - Unentschieden; teilen (in einem Spiel)