Übersetzung und Bedeutung von: 広げる - hirogeru

Der Begriff 「広げる」 (hirogeru) ist ein japanisches Verb, das die Bedeutungen "erweitern", "öffnen" oder "ausbreiten" trägt. Es wird häufig in alltäglichen Kontexten verwendet, um die Handlung zu beschreiben, die Fläche von etwas physisch zu vergrößern, wie das Öffnen eines Regenschirms oder das Ausbreiten eines Handtuchs. 「広げる」 stammt von der Wendung 「広がる」 (hirogaru), die ebenfalls "ausbreiten" oder "erweitern" bedeutet, jedoch intransitiv verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das sich von selbst ausbreitet, während 「広げる」 die transitive Form ist, die darauf hinweist, dass jemand die Handlung verursacht.

Etymologisch besteht das Wort 「広げる」 aus dem Kanji 「広」, das "weit" oder "groß" bedeutet. Dieses Kanji wird häufig verwendet, um großen Raum oder große Fläche zu beschreiben und ist mit den Konzepten von Weite und Öffnung verbunden. Die Endung 「げる」 ist ein Verb, das, wenn es an ein Substantiv oder Adjektiv angehängt wird, es in eine Handlung verwandelt, die bewirkt, dass etwas in einen solchen Zustand versetzt wird. Die eigentliche Bildung des Verbs deutet bereits auf die Idee einer kontrollierten Handlung hin, um den Raum von etwas zu erweitern oder zu öffnen.

In der japanischen Sprache gibt es zahlreiche Ausdrücke und Wörter, die mit 「広げる」 verbunden sind. Zum Beispiel bedeutet 「夢を広げる」 (yume wo hirogeru) "Träume erweitern", während 「翼を広げる」 (tsubasa wo hirogeru) "die Flügel öffnen" übersetzt wird. Diese Ausdrücke zeigen sowohl die Multikulturalität als auch die reiche Vorstellungskraft, die oft mit der japanischen Sprache und Kultur assoziiert wird, wo die Idee der Expansion und Öffnung mit dem Wachsen von Potenzial oder dem Erreichen neuer Horizonte verbunden ist. Diese metaphorischen Anwendungen sind häufig und weisen auf die starke Verbindung zwischen Sprache und der Wahrnehmung von Wachstum und Möglichkeiten hin.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 広げる

• 広げる - Wörterbuchform
• 広げます - Höfliche Bestätigungsform
• 広げません - educada negativa Forma
• 広げた - vergangene Form
• 広げて - Gerundiumform
• 広げよう - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 広がる (Hirogaru) - sich ausbreiten; sich entfalten (in Bezug auf etwas, das sich natürlich ausbreitet, wie eine Landschaft oder eine Idee, die sich verbreitet)
• 広める (Hiromeru) - Verbreiten; disseminieren (aktiv handeln, um eine Idee, Information oder Inhalt zu propagieren)
• 広げる (Hirogeru) - Erweitern; öffnen (handeln, um die Ausdehnung von etwas zu vergrößern, wie das Öffnen eines Gegenstands oder Raums)
• 広くする (Hiroku suru) - Erweitern; vergrößern (bezieht sich auf die Handlung, etwas breiter zu machen, wie einen Raum oder ein Konzept)
• 広く広げる (Hiroku hirogeru) - Umfangreich erweitern; signifikant ausdehnen (unterscheidet sich dadurch, dass der Grad der Weite bei der Erweiterung betont wird)