Übersetzung und Bedeutung von: 巧み - takumi

Das japanische Wort 巧み[たくみ] hat eine reiche und komplexe Bedeutung, die oft eine Herausforderung für Sprachschüler darstellt. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden, sowie Tipps zur Memorierung basierend auf vertrauenswürdigen Quellen. Wenn Sie verstehen möchten, wie dieses Wort kulturell wahrgenommen wird oder wie es in Sätzen angewendet werden kann, lesen Sie weiter, um alles über 巧み zu entdecken.

Bedeutung und Übersetzung von 巧み

巧み[たくみ] ist ein Adjektiv in adverbialer Form, das etwas beschreibt, das mit Geschick, Fertigkeit oder Meisterhaftigkeit gemacht wurde. Auf Deutsch kann es als "geschickt", "versiert" oder "einfallsreich" übersetzt werden, je nach Kontext. Das Wort ruft die Vorstellung einer verfeinerten Technik hervor, sei es im Handwerk, in den Kampfkünsten oder sogar in Strategien.

Es ist wichtig zu betonen, dass 巧み sich nicht nur auf körperliche Fähigkeiten beschränkt. Es kann auch Feinheiten in Reden, Wortspielen oder sogar raffinierten Manipulationen beschreiben. Zum Beispiel kann ein Politiker ein 巧み Argument verwenden, um sein Publikum zu überzeugen und damit die vielseitige Natur des Begriffs zu demonstrieren.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Der Ursprung von 巧み ist mit dem Kanji 巧 verbunden, das "Fähigkeit" oder "Geschicklichkeit" bedeutet. Dieses Zeichen setzt sich aus den Radikalen 工 (Arbeit) und 丂 (Atem) zusammen, was auf eine Verbindung zur technischen Perfektion und kontinuierlichem Einsatz hinweist. Historisch wurde das Wort verwendet, um Handwerker und Meister in ihren jeweiligen Bereichen zu loben.

Im modernen Japan hat 巧み einen positiven Klang, wenn er mit bewunderten Fähigkeiten assoziiert wird, kann jedoch eine negative Konnotation annehmen, wenn er verwendet wird, um Manipulation oder übermäßige Schlauheit zu beschreiben. Daher ist es wichtig, auf den Kontext zu achten, in dem das Wort erscheint, um Missverständnisse zu vermeiden.

Tipps zum Merken von 巧み

Eine effektive Methode, um 巧み zu verankern, besteht darin, sie mit Situationen zu verbinden, in denen Geschicklichkeit offensichtlich ist. Denken Sie an einen Origami-Meister, der Papier präzise faltet, oder an einen Koch, der Zutaten mit fließenden Bewegungen schneidet. Diese Bilder helfen, die Bedeutung im Gedächtnis zu festigen.

Ein weiterer nützlicher Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "彼の話し方は巧みだ" (Die Art, wie er spricht, ist geschickt). Das Wiederholen des Begriffs in verschiedenen Kontexten verstärkt Ihr Lernen und die Vertrautheit mit der Aussprache "takumi".

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 巧緻 (こうち) - Zart und einfallsreich, erfordert Geschicklichkeit in der Ausführung.
• 熟練 (じゅくれん) - Fähigkeit, die durch Übung und Erfahrung erworben wird.
• 精巧 (せいこう) - Mit Präzision und Komplexität in den Details, verfeinert.
• 巧妙 (こうみょう) - Intelligent und schlau, mit überlegenen Fähigkeiten in der Problemlösung.
• 巧みな (たくみな) - Fähig und schlau, Geschicklichkeit in Handlungen zeigend.
• 技巧的 (ぎこうてき) - Bezüglich spezieller Techniken, aufgewandte technische Fähigkeiten.
• 技能 (ぎのう) - Spezifische technische Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich.
• 技能的 (ぎのうてき) - In Bezug auf die technische Fähigkeit, die Fähigkeit, etwas gut auszuführen.
• 熟達 (じゅくたつ) - Hohes Wettbewerbsniveau und Technik, die durch Praxis entwickelt wurde.
• 熟知 (じゅくち) - Tiefes Wissen und Beherrschung eines Themas oder einer Fähigkeit.
• 熟練者 (じゅくれんしゃ) - Eine hoch erfahrene und geschickte Person in einer bestimmten Fähigkeit.
• 熟練工 (じゅくれんこう) - Erfahrener Arbeiter mit hoher Qualifikation und Technik.
• 熟練度 (じゅくれんど) - Erfahrungs- und Fähigkeitsniveau in einer Aufgabe oder Profession.
• 熟練技 (じゅくれんぎ) - Spezialisierte Techniken eines Fachmanns, die seine Fähigkeiten demonstrieren.
• 熟練度の高い (じゅくれんどのたかい) - Hohe Kompetenz und Erfahrung in einem bestimmten Bereich.
• 熟練工の (じゅくれんこうの) - Bezüglich eines qualifizierten Arbeitnehmers mit hohen technischen Fähigkeiten.
• 熟練者による (じゅくれんしゃによる) - Durch einen fachkundigen Spezialisten durchgeführt oder produziert.
• 熟練した (じゅくれんした) - Jemand, der über hohe Fähigkeiten und Erfahrung in einem bestimmten Bereich verfügt.
• 熟練度を持つ (じゅくれんどをもつ) - Ein hohes Maß an Kompetenz in einer Fähigkeit oder Aufgabe besitzen.
• 熟練工による (じゅくれんこうによる) - Hergestellt von einem qualifizierten und erfahrenen Facharbeiter.
• 熟練した技術 (じゅくれんしたぎじゅつ) - Fortschrittliche und verfeinerte Technologie unter Verwendung spezialisierter Techniken.
• 熟練度が高い (じゅくれんどがたかい) - Hohes Maß an Kompetenz in praktischen Fähigkeiten demonstriert.
• 熟練者の技 (じゅくれんしゃのぎ) - Techniken oder Fähigkeiten, die für einen Spezialisten charakteristisch sind.