Übersetzung und Bedeutung von: 工作 - kousaku

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich bereits auf das Wort 工作[こうさく] gestoßen. Es erscheint in verschiedenen Kontexten, von schulischen Aktivitäten bis hin zu technischeren Situationen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden, sowie Tipps zur effektiven Einprägung. Ob zur Erweiterung Ihres Wortschatzes oder um die japanische Kultur besser zu verstehen, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, dieses Wort zu meistern.

Bedeutung und Verwendung von 工作[こうさく]

Das Wort 工作[こうさく] kann als "Handarbeit" oder "Kunsthandwerk" übersetzt werden, aber seine Bedeutung geht darüber hinaus. In Japan wird es häufig mit kreativen Aktivitäten in Verbindung gebracht, wie dem Bau von Objekten oder handwerklichen Projekten. In Schulen ist es zum Beispiel üblich, dass Kinder an 工作-Klassen teilnehmen, um motorische Fähigkeiten und Kreativität zu entwickeln.

Neben dem Bildungskontext kann 工作 auch auf Montage- oder Reparaturarbeiten in beruflichen Umgebungen Bezug nehmen. Ingenieure und Techniker verwenden den Begriff, um Anungen oder Modifikationen an Geräten zu beschreiben. Die Vielseitigkeit des Begriffs macht ihn in verschiedenen Situationen nützlich, von Hobbys bis hin zu spezialisierten Aufgaben.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 工作 besteht aus zwei Kanji: 工 (こう), das „Arbeit“ oder „Bau“ bedeutet, und 作 (さく), das mit „machen“ oder „kreieren“ übersetzt wird. Zusammen verstärken sie die Idee einer Aktivität, die mit Herstellung oder manueller Ausarbeitung verbunden ist. Diese Kombination ist häufig in Begriffen im Zusammenhang mit Produktion und Fertigung in der japanischen Sprache.

Es ist bemerkenswert, dass 工作 kein altes oder rares Wort ist. Es ist im alltäglichen Vokabular und in Lehrmaterialien vorhanden, was das Lernen erleichtert. Wenn Sie die Kanji bereits separat kennen, fällt es Ihnen leichter, sie mit der vollständigen Bedeutung des Wortes zu verbinden.

Tipps zum Merken und Verwenden von 工作[こうさく]

Eine effektive Methode, um 工作 zu verankern, ist, es mit praktischen Aktivitäten zu verbinden. Wenn du DIY (selber machen) oder Handwerken magst, denke daran, immer wenn du an handwerklichen Projekten beteiligt bist. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Beispielen von Sätzen zu erstellen, wie "学校で工作をする" (Arbeiten mit den Händen in der Schule).

Darüber hinaus kann das Ansehen von japanischen Videos oder Programmen, die Projekte zu 工作 zeigen, helfen, den Kontext zu verstehen, in dem das Wort verwendet wird. Viele YouTube-Kanäle und Fernsehsendungen konzentrieren sich auf diese Art von Inhalten, was das Lernen dynamischer und visueller macht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 仕事 (Shigoto) - Allgemeine Arbeit, Beschäftigung.
• 勤務 (Kinmu) - Arbeit innerhalb einer Organisation, feste Anstellung.
• 職業 (Shokugyou) - Beruf oder spezifische Berufung.
• 作業 (Sagyou) - Spezifische Arbeit oder Aufgabe, die normalerweise mit einem Projekt oder einer Aktivität verbunden ist.
• 労働 (Roudou) - Körperliche Arbeit oder menschliche Anstrengung, oft im Zusammenhang mit Beschäftigung.