Übersetzung und Bedeutung von: 屋上 - okujyou

Wenn Sie bereits ein japanisches Drama gesehen oder ein hohes Gebäude in Japan besucht haben, sind Sie wahrscheinlich auf das Wort 屋上 (おくじょう) gestoßen. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die alltäglichen Verwendungen dieses Wortes sowie interessante Fakten darüber, wie es in der japanischen Kultur erscheint, untersuchen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann das Verständnis von Begriffen wie 屋上 Ihren Wortschatz und Ihre Verbindung zu Japan bereichern. Hier bei Suki Nihongo hilft Ihnen unser detailliertes Wörterbuch, jeden Aspekt der japanischen Sprache praktisch zu entschlüsseln.

Die Bedeutung und die Übersetzung von 屋上

Das Wort 屋上 (おくじょう) besteht aus zwei Kanji: 屋 (wird "ya" oder "oku" gelesen) und 上 (wird "jō" oder "ue" gelesen). Zusammen bilden sie den Begriff, der "Dach" oder "Terrasse" eines Gebäudes bedeutet. Auf Deutsch wäre die gebräuchlichste Übersetzung "Dach" oder "Terrasse", je nach Kontext.

Anders als bei anderen Begriffen wie 屋根 (yane), der sich speziell auf das Dach als Schutzstruktur bezieht, beschreibt 屋上 einen nutzbaren Raum auf den Dächern von Gebäuden. Oft sind diese Orte zugänglich und dienen als Freizeiträume, besonders in Schulen, Einkaufszentren und Wohngebäuden.

Der Ursprung und die Etymologie von 屋上

Die Zusammensetzung der Kanji in 屋上 offenbart viel über ihre Bedeutung. Das Zeichen 屋 kann "Haus" oder "Einrichtung" bedeuten, während 上 "oben" oder "über" bedeutet. Wörtlich deutet die Verbindung dieser Ideogramme auf "das, was über dem Haus ist" hin.

Historisch gewann das Konzept von 屋上 in Japan während der Nachkriegszeit an Popularität, als die beschleunigte Urbanisierung zum Bau höherer Gebäude führte. Die Flächen auf den Dächern von Gebäuden wurden nicht nur für Einrichtungen, sondern auch für Gemeinschaftsbereiche genutzt, was die Anung des Landes an dichtere Städte widerspiegelt.

Die kulturelle und alltägliche Nutzung von 屋上

In Japan ist 屋上 ein Begriff, der häufig mit Entspannungsmomenten in Verbindung gebracht wird. Viele Schulen haben Terrassen, auf denen die Schüler in den Pausen essen oder sich unterhalten. In Dramen und Animes ist es üblich, dass aufregende Szenen an diesen Orten stattfinden, was die Idee eines offenen und freien Raums verstärkt.

Darüber hinaus tritt 屋上 auch in praktischen Kontexten auf. Handelsgebäude haben oft Terrassen mit Bänken und sogar kleinen Gärten, während Bahnhöfe von dort aus Panoramablicke bieten können. Wenn Sie Japan besuchen, lohnt es sich, nach diesen Räumen zu suchen, um eine andere Perspektive auf die Stadt zu erhalten.

Tipps zum Merken von 屋上

Eine effektive Methode, um das Wort 屋上 zu verankern, ist, es mit mentalen Bildern zu verbinden. Denken Sie an ein hohes Gebäude (屋) und an das, was sich oben darauf befindet (上). Szenen aus Filmen oder Animes, die auf Dachterrassen spielen, zu visualisieren, hilft ebenfalls, emotionale Verbindungen mit dem Begriff herzustellen.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "屋上に行こう" (Lass uns auf die Terrasse gehen). Das Wiederholen des Vokabulars in realen Kontexten erleichtert das Einprägen und die Anwendung im Alltag. Wenn du Flashcards magst, kann die Einbeziehung von 屋上 in dein Studium eine hervorragende Unterstützung sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 屋上 ( Okujo) - Dachterrasse oder oberer Teil eines Gebäudes.
• ルーフトップ ( Rufutoppu) - Gestalten Sie die Oberseite eines Gebäudes, Synonym für Dach auf Englisch.
• 屋根の上 ( Yane no ue) - Auf dem Dach, das die Lage im Verhältnis zur Struktur anzeigt.
• 屋上庭園 ( Okujo teien) - Dachgarten, der die Nutzung des oberen Raums für Freizeit oder Entspannung betont.