Übersetzung und Bedeutung von: 導く - michibiku

Das japanische Wort 「導く」 (michibiku) ist ein Verb, das "führen", "leiten" oder "anführen" bedeutet. Die Etymologie dieses Wortes geht auf das Grundverb 「導く」 zurück, das aus dem Kanji 「導」 (michi) besteht, was Orientierung oder Richtung impliziert, und der verbalendenden Silbe 「く」 (kuru), die eine Handlung oder ein Ereignis andeutet. Dieses Verb wird häufig in Kontexten verwendet, in denen jemand Anleitung oder Führung bietet, sei es im wörtlichen Sinne, wie jemanden auf einem Weg zu führen, oder im übertragenen Sinne, wie jemandem in Form von Ratschlägen oder Lehre zu orientieren.

Das Kanji 「導」 besteht aus zwei Elementen: 「⺭」, das eine Idee von Bewegung oder Weg suggeriert, und 「寸」, das das Messen oder Teilen impliziert und die Idee einer sorgfältigen und gezielten Handlung widerspiegelt. Dieses Kanji trägt daher die Vorstellung, jemanden durch einen sorgfältig durchdachten Weg oder Prozess zu führen. Diese Kombination von Elementen, die das Wesen des Führens oder Leitens durch einen gut geplanten und durchgeführten Weg einfängt, ist entscheidend für das Verständnis der Verwendung und Nuance des Wortes 「導く」.

Im Japan sind Orientierung und Führung kulturell tief verwurzelte Werte, und das Wort 「導く」 erscheint häufig in Bildungs- und Unternehmenskontexten. Lehrer, Mentoren und Unternehmensleiter sind Figuren, die ihre Schüler oder Mitarbeiter durch Herausforderungen und Lern- und Entwicklungsprozesse "führen" oder "leiten". Die Rolle eines Führers oder Leiters, dargestellt durch 「導く」, betont die Bedeutung von weiser und effektiver Führung, Eigenschaften, die in Gesellschaften auf der ganzen Welt sehr geschätzt werden. Neben seiner wörtlichen Verwendung wird dieses Wort metaphorisch in verschiedenen Situationen eingesetzt, um die Unterstützung und Anleitung auszudrücken, die jemand einem anderen auf seinem persönlichen oder beruflichen Weg bietet.

Variationen und zusätzliche Verwendung von 「導く」

• Im iv bedeutet 「導かれる」 (michibikareru) "geführt" oder "geleitet", was darauf hinweist, dass ein Subjekt unter der Anleitung einer anderen Person steht.
• Eine weitere Variante ist 「導ける」 (michibikeru), die die potenzielle Form ist und die Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückt, etwas oder jemanden zu führen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 導く

• 導く - Positive Form, Grundform
• 導かない - Negative Form
• 導いた - Einfache Vergangenheit
• 導いている Gegenwartige Dauerform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 導き (Michibiki) - Indozer, führen, leiten
• 導ける (Michibikeru) - Fähig zu führen, leiten
• 案内する (An'nai suru) - Führen, leiten (mit Informationen, wie bei einer Tour)
• 指し示す (Sashi shimesu) - anzeigen, zeigen
• 教える (Oshieru) - Lehren, informieren (mehr über Wissen vermitteln)
• 導引する (Doin suru) - Führen, Leiten (Fokus auf Führung)
• 導出する (Dōshutsu suru) - Schlussfolgern, ableiten (zu einer Schlussfolgerung führen)
• 導入する (Dōnyū suru) - Einführen, umsetzen (etwas Neues bringen)
• 導線を引く (Dōsen o hiku) - Einen Weg zeichnen (im Sinne eines Fahrweges, wie in der Elektrizität)
• 導体を通す (Daitai o tōsu) - Durch einen Leiter (bezüglich Materialien, die Elektrizität leiten)
• 導火線をつける (Dōkasen o tsukeru) - Einen Sicherung brennen (den Akt des Brennens betonen)
• 導電性のある (Dōdensē no aru) - Die elektrische Leitfähigkeit (Beschreibung von Materialien)