Übersetzung und Bedeutung von: 専門 - senmon

Das japanische Wort 専門[せんもん] ist entscheidend für alle, die die Sprache beherrschen oder die Kultur Japans verstehen möchten. Seine Hauptbedeutung ist "Spezialisierung" oder "Fachgebiet", aber es geht weit darüber hinaus. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und Schrift bis zur alltäglichen Verwendung und Tipps zur Einprägung dieses Begriffs explorieren. Wenn Sie ein zuverlässiges Wörterbuch suchen, bietet Suki Nihongo detaillierte Erklärungen zu Wörtern wie 専門 und vielen anderen.

Bedeutung und Verwendung von 専門[せんもん]

専門[せんもん] ist ein Wort, das ein spezifisches Wissens- oder Tätigkeitsfeld beschreibt. Es kann sowohl für akademische als auch für berufliche Bereiche verwendet werden. Zum Beispiel hat jemand, der Medizin studiert, 医学を専門にしている (ist auf Medizin spezialisiert).

Im Alltagsgebrauch erscheint dieses Wort in formellen und informellen Kontexten. Unternehmen können nach Fachleuten mit 専門知識 (spezialisierten Kenntnissen) suchen, während Universitäten Kurse an 専門学校 (Fachschulen) anbieten. Seine Vielseitigkeit macht es im japanischen Wortschatz unverzichtbar.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Die Zusammensetzung von 専門 besteht aus den Kanji 専 (spezialisiert) und 門 (Tor, Bereich). Zusammen vermitteln sie die Idee eines "gewidmeten Bereichs". Diese Kombination ist nicht zufällig—sie spiegelt die japanische Wertschätzung für Meisterschaft in bestimmten Bereichen wider, ein Konzept, das tief in der Kultur des Landes verwurzelt ist.

Es ist zu beachten, dass 専門 keine gängigen alternativen Lesungen hat, aber die Aussprache in einigen regionalen Dialekten leicht variieren kann. Die schriftliche Form bleibt jedoch im ganzen Japan gleich, was das Erkennen selbst für Anfänger erleichtert.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 専門 zu verankern, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich ein "Tor" (門) vor, das nur für diejenigen öffnet, die über "spezialisiertes" Wissen (専) verfügen – dieses mentale Bild hilft, die Bedeutung und die Kanji zu behalten. Ein weiterer Tipp ist, mit Sätzen wie 私の専門は歴史です (meine Spezialisierung ist Geschichte) zu üben.

Kulturell hat Japan einen tiefen Respekt vor Experten, und 専門 trägt diese Nuance. Es ist kein Zufall, dass das Wort häufig in Animes und Dramen über Berufe vorkommt, wie in Shirokuma Café, wo Charaktere über ihre 専門分野 (Fachgebiete) diskutieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 専攻 (senkou) - Fachgebiet oder Studienbereich an einer Bildungseinrichtung.
• 専門分野 (senmon bunya) - Bereich oder Fachgebiet innerhalb eines größeren Feldes.
• 専門的 (senmon teki) - Bezüglich der Spezialisierung, charakteristisch für einen Experten.
• 専門家 (senmon ka) - Spezialist oder Sachverständiger in einem bestimmten Bereich.
• 専門書 (senmon sho) - Buch oder Fachliteratur über ein bestimmtes Thema.
• 専門学校 (senmon gakkou) - Berufsschule, an der ein bestimmtes Fachgebiet gelehrt wird.
• 専門知識 (senmon chishiki) - Fachwissen in einem bestimmten Fachgebiet oder Bereich.
• 専門職 (senmon shoku) - Fachberuf, der spezifisches technisches oder berufliches Wissen erfordert.
• 専門用語 (senmon yougo) - Fachterminologie, die in einem spezialisierten Bereich verwendet wird.
• 専門店 (senmon ten) - Fachgeschäft, das Produkte oder Dienstleistungen eines bestimmten Bereichs verkauft.