Übersetzung und Bedeutung von: 寄せる - yoseru

Die japanische Sprache「寄せる」、gelesen als "yoseru", ist ein vielseitiges Verb, das je nach Kontext mehrere Bedeutungen trägt. Es wird häufig in verschiedenen Verbformen und Ausdrücken verwendet und kann nahebringen, versammeln, näher bringen und andere Variationen bedeuten. In der Bildung des Wortes haben wir das Kanji「寄」(yo), das sich nähern oder versammeln bedeutet, und「せる」, das ein Verbalsuffix ist, das bei der Konjugation von Verben verwendet wird. Diese Elemente zusammen vermitteln die Idee, etwas näher zu bringen oder zu sammeln, indem gemeinsame Ziele gruppiert werden, was in einer Vielzahl von Szenarien anwendbar ist.

Historisch betrachtet ist „寄せる“ ein Wort mit tiefen Wurzeln, nicht nur in der Sprache, sondern auch in der japanischen Kultur und Philosophie, wo die Idee des Zusammenführens und Näherrückens ein sehr geschätztes Konzept ist. Dies ist sichtbar in traditionellen Aktivitäten wie dem Sumo, wo die Bewegung von „yoseru“ die Annäherung der Kräfte symbolisieren kann. Auch wird das Wort in der Kalligraphie verwendet, sich in Sätzen und literarischen Ausdrücken verwurzelnd, um ein Gefühl von Kohäsion und Konvergenz hervorzurufen.

Darüber hinaus wird 「寄せる」 häufig in Redewendungen und in der Alltagssprache beobachtet, und kann in Kontexten wie "寄せ書き" (yosegaki) gefunden werden, was Abschieds- oder Feierbotschaften bezeichnet, die gemeinsam verfasst werden, oder sogar "寄席" (yose), eine traditionelle Form der künstlerischen Darbietung, die verschiedene Künstler an einem Ort versammelt. Diese vielseitige und umfassende Verwendung zeigt, wie dieses einfache Wort mehr als nur seine wörtliche Übersetzung umfasst und Teil des sozialen und kulturellen Gefüges Japans ist. So ist "yoseru" ein Wort, das nicht nur die physische Handlung des Bewegens oder Gruppierens einfängt, sondern auch eine tiefere Bedeutung von gesellschaftlicher und kultureller Vereinigung und Konvergenz vermittelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 寄せる

• 寄せます - Höfliche Form
• 寄せよう - Imperativform
• 寄せた - vergangene Form
• 寄せている - Forma contínua
• 寄せさせる - kausative Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 寄る (Yoru) - Sich nähern, besuchen
• 寄り添う (Yorisou) - Umarmen, emotional nah sein
• 寄りかかる (Yorikakaru) - Sich anlehnen, sich stützen auf
• 寄り掛かる (Yorikakaeru) - Ähnlich wie 寄りかかる, mit der gleichen Bedeutung von sich anlehnen.
• 寄り付く (Yoritsuku) - Sich nähern, sich anen, beitreten
• 寄せ集める (Yoseatsumeru) - Versammeln, zusammenbringen
• 寄せ付ける (Yosefukeru) - Erlauben, dass sich etwas nähert, anziehen
• 寄せ込む (Yosekomu) - Etwas zusammenbringen, sich annähern an
• 寄せ書きする (Yosegaki suru) - Nachrichten an einem Ort schreiben, Autogramme sammeln
• 寄せるように (Yoseru you ni) - Um näher zu kommen
• 寄せる風 (Yoseru kaze) - Wind that approaches, welcoming wind
• 寄せる波 (Yoseru nami) - Wellen, die sich nähern
• 寄せる潮 (Yoseru shio) - Ankommende Flut
• 寄せる雲 (Yoseru kumo) - Wolken, die sich nähern
• 寄せる言葉 (Yoseru kotoba) - Worte, die willkommen heißen
• 寄せる手紙 (Yoseru tegami) - Willkommen Briefe
• 寄せる気持ち (Yoseru kimochi) - Gefühle, die sich annähern
• 寄せる夢 (Yoseru yume) - Träume, die sich nähern

```