Übersetzung und Bedeutung von: 実る - minoru

Etymologie und Definition

Das japanische Wort 「実る」 (minoru) ist ein Verb, das „Früchte tragen“ oder „Früchte geben“ bedeutet. Dieser Ausdruck ist eng mit dem Konzept verbunden, Ergebnisse oder Erfolg zu erzielen, insbesondere nach einer Phase der Anstrengung oder des Wachstums. Das Kanji 「実」 bezieht sich auf „Frucht“, „Realität“ oder „Substanz“, während das Suffix 「る」 ein verbales Suffix ist, das Handlung oder Zustand im Japanischen anzeigt. Radikale, die mit 「実」 verbunden sind, umfassen das Radikal für „Dach“ oder „Haus“, was Schutz oder Umriss symbolisiert, was im Kontext einer Frucht verstanden werden kann, die unter Schutz wächst, bis sie reif genug ist, um geerntet zu werden.

Kultureller Kontext und Verwendungen

Im Kontext der japanischen Kultur trägt 「実る」 häufig eine tiefgreifende Symbolik, die mit dem Zyklus der Jahreszeiten und der harten Arbeit verbunden ist, die in der Ernte kulminiert. Dieses Verb wird sowohl in wörtlichen als auch in übertragenen Bedeutungen häufig verwendet. Wörtlich bezieht es sich auf den natürlichen Prozess, durch den Pflanzen und Bäume Früchte tragen. Übertragen kann es verwendet werden, um den Erfolg einer Person nach Anstrengung und Engagement zu beschreiben, wie bei einem Projekt oder einer Aufgabe. In vielen Situationen wird der Ausdruck verwendet, um zu motivieren, indem er die zukünftige Belohnung nach dem Investieren von Zeit und Mühe symbolisiert.

Variações e Uso Linguístico

Neben minoru gibt es verschiedene verwandte Ausdrücke, die die Verwendung dieses Wortes erweitern. Zum Beispiel repräsentiert 「実り」 (minori) "Ernte" oder "Früchte" im Substantiv und ist eng mit 「実る」 verbunden. Darüber hinaus kann die verbale Konjugation je nach grammatischem Kontext variieren, wie zum Beispiel 「実っています」(minotteimasu), um eine kontinuierliche Handlung in der Gegenwart anzuzeigen. Diese Variationen ermöglichen eine reiche Verwendung des Wortes in verschiedenen sprachlichen Kontexten, sodass Sprecher spezifische Nuancen der Bedeutung ausdrücken können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 成る (Naru) - werden
• 収穫する (Shuukaku suru) - Löffel
• 収める (Osameru) - Lagern, speichern; kann sich auf die Fähigkeit beziehen, Früchte zu tragen.
• 実を結ぶ (Mi wo musubu) - Früchte tragen; Ergebnisse erzielen
• 実をつける (Mi wo tsukeru) - Früchte produzieren; Ergebnisse erzielen
• 実を成す (Mi wo nasu) - Durchführen, verwirklichen
• 実を実らせる (Mi wo minoraraseru) - Fruchtbar machen; zur Fruchtbildung führen
• 実を実らす (Mi wo minorasu) - Fruchttragen; Früchte produzieren
• 実を成し遂げる (Mi wo nashi togeru) - vollständig abschließen, vollziehen
• 実を得る (Mi wo eru) - Erfolge erzielen; Ergebnisse erreichen