Übersetzung und Bedeutung von: 夜間 - yakan

Etymologie und Bedeutung

Das Wort 「夜間」, gelesen als "yakan," besteht aus zwei Kanji: 「夜」 (ya), was "Nacht" bedeutet, und 「間」 (kan), was "Intervall" oder "Zeit" bedeutet. Daher bezieht sich das Wort "yakan" auf den nächtlichen Zeitraum, genauer gesagt auf das Zeitintervall, das während der Nacht stattfindet.

Ursprung und Verwendung des Wortes

Der Ausdruck "yakan" wird regelmäßig verwendet, um Aktivitäten, Ereignisse oder Phänomene zu beschreiben, die nachts stattfinden. Zum Beispiel bedeutet 「夜間飛行」 (yakanhikou) "Nachtflug", während 「夜間学校」 (yakangakkou) "Nacht-Schule" bezeichnet. Diese Variationen sind ziemlich häufig in Situationen, in denen die Spezifizierung der Nachtzeit relevant oder notwendig ist.

Alltägliche Anwendungen

In Japan ist das Konzept des "yakan" besonders wichtig aufgrund der unterschiedlichen kulturellen Gewohnheiten und sozialen Praktiken, die während der Nacht stattfinden. Es gibt eine klare Unterscheidung zwischen den Tages- und Nachtaktivitäten in der japanischen Gesellschaft, die sich in der Nutzung des öffentlichen Nachtverkehrs oder der Beleuchtung von Straßen und ganzen Stadtvierteln widerspiegelt. Somit trägt das Wort "yakan" eine Reihe kultureller Implikationen in sich, die je nach Kontext, in dem es verwendet wird, variieren.

Kulturelle und sprachliche Bedeutung

In kulturellen Begriffen hat die Nacht im Japan einen ausgeprägten Symbolismus, der oft mit spezifischen Festen und Traditionen verbunden ist, wie zum Beispiel dem "hanabi" (Feuerwerk) und Laternenfesten, die traditionell während des yakan stattfinden. Linguistisch trägt dieses Wort immer noch ein erhebliches Gewicht, nicht nur aufgrund seiner wörtlichen Bedeutung, sondern auch wegen der kulturellen Assoziationen, die ihm zugeschrieben werden.

• 「夜間郵便」 (yakan yuubin) - Nachtsendungen
• „Nächtlicher medizinischer Dienst“
• 「夜間労働」 (yakan roudou) - Nachtarbeit

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 夜中 (Yakan) - Mitternacht; Nachtpause.
• 夜の間 (Yoru no aida) - Während der Nacht; nächtliche Pause.
• 夜の時間 (Yoru no jikan) - Nachtzeit; nächtliche Zeit.
• 夜の時刻 (Yoru no jikoku) - Bestimmte Uhrzeit der Nacht.
• 夜間の時間 (Yakan no jikan) - Wetter in der Nacht (formal).
• 夜間の時刻 (Yakan no jikoku) - Spezifische Uhrzeit in der Nacht (formal).
• 夜の暗い時間 (Yoru no kurai jikan) - Dunkle Stunden der Nacht.
• 夜の暗い時刻 (Yoru no kurai jikoku) - Dunkle Momente der Nacht.
• 夜の暗闇の時間 (Yoru no kurayami no jikan) - Wetter in der Dunkelheit der Nacht.
• 夜の暗闇の時刻 (Yoru no kurayami no jikoku) - Momente der Dunkelheit in der Nacht.