Übersetzung und Bedeutung von: 変更 - henkou

「変更」 (henkou) ist ein Wort, das Veränderung oder Anung auf Japanisch bedeutet. Dieser Begriff wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sei es im persönlichen Bereich, im Geschäft oder sogar in der Technologie. Die zentrale Idee ist die Modifikation oder Anung von etwas, das bereits existiert. Seine Verwendung ist so verbreitet, dass es leicht erkennbar ist, selbst für diejenigen mit grundlegenden Kenntnissen der japanischen Sprache.

In der Etymologie ist 「変更」 aus zwei Kanji zusammengesetzt: 「変」 (hen) und 「更」 (kou). Das Kanji 「変」 trägt die Bedeutung von Veränderung, seltsam oder anders, während 「更」 die Konnotation von Erneuerung oder einmal mehr hat. Zusammen vermitteln sie die Idee, etwas zu ändern oder zu modifizieren. Diese Zusammensetzung spiegelt wider, wie das Japanische häufig Symbole kombiniert, um neue Bedeutungen zu schaffen, ähnlich wie literarische Kompositionen in anderen Sprachen.

Der Ursprung des Wortes reicht zurück zur Verwendung der chinesischen Zeichen Kanji, die vor vielen Jahrhunderten in das Japanische aufgenommen wurden. 「変」 ist in anderen Wörtern wie 「変化」 (henka) zu finden, was Transformation oder Variation bedeutet und die Vielseitigkeit des Kanji veranschaulicht, Ideen, die mit Veränderung verbunden sind, auszudrücken. Ebenso erscheint 「更」 in Wörtern wie 「更正」 (kousei), was Korrektur bedeutet und die Idee vermittelt, etwas erneut zu tun oder neu zu beginnen.

Der Begriff „変更“ wird häufig in Bereichen wie Informationstechnologie verwendet, um Software-Updates oder Systemanungen zu beziehen. Darüber hinaus kann er in persönlicheren Zusammenhängen, wie Plan- oder Gewohnheitsänderungen, angewendet werden. Dieser facettenreiche Aspekt des Wortes hebt seine herausragende Stellung im japanischen Vokabular hervor und ist ein wichtiges Werkzeug, um Anungsfähigkeit und Transformation auszudrücken, Konzepte, die in der modernen Gesellschaft hoch geschätzt werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 変更 (Henkou) - Veränderung
• 改正 (Kaisei) - Anung oder Korrektur eines Gesetzes oder einer Norm
• 改定 (Kaitei) - Überprüfung oder Aktualisierung von Inhalten, wie in Dokumenten oder Vorschriften.
• 改変 (Kaihen) - Bedeutende Änderung oder Modifikation
• 修正 (Shuusei) - Korrektur oder Änderung, in der Regel von Texten oder Dokumenten
• 修正する (Shuusei suru) - Korrigieren oder reparieren
• 変える (Kaeru) - Etwas ändern oder verändern
• 変化する (Henka suru) - Ändern oder in etwas anderes verwandeln
• 変わる (Kawaru) - Ändern oder verändert werden, meist ohne spezifischen Agenten.
• 改める (Aratameru) - Etwas überprüfen oder neu bewerten, in der Regel mit einem neuen Zweck.
• 変更する (Henkou suru) - Eine Änderung vornehmen
• 修正案 (Shuusei an) - Vorschlag zur Korrektur
• 変更点 (Henkou ten) - Wendepunkte
• 変更箇所 (Henkou kasho) - Änderungsorte
• 変更履歴 (Henkou rireki) - Änderungshistorie
• 変更前 (Henkou mae) - Vor der Veränderung
• 変更後 (Henkou go) - Nach der Veränderung
• 変更内容 (Henkou naiyou) - Inhalt der Änderung
• 変更申請 (Henkou shinsei) - Antrag auf Änderung
• 変更手続き (Henkou tetsuzuki) - Änderungsverfahren
• 変更通知 (Henkou tsuuchi) - Änderungsbenachrichtigung