Übersetzung und Bedeutung von: 回 - kai

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, haben Sie sicherlich schon einmal das Wort 回[かい] gesehen. Es tritt in verschiedenen Kontexten auf, von der Zählung von Ereignissen bis hin zu zeitlichen Ausdrücken, und sein Verständnis kann entscheidend sein, um die Sprache zu beherrschen. In diesem Artikel werden wir entdecken, was dieses Wort bedeutet, seine Herkunft, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten, die beim Merken helfen können. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und praktische Erklärungen zu liefern, um Ihr Lernen zu erleichtern.

Bedeutung und Verwendung des Begriffs 回

Das Wort 回[かい] hat als Hauptbedeutung „Mal“ oder „Gelegenheit“ und wird häufig verwendet, um wiederholte Ereignisse zu zählen. Zum Beispiel bedeutet 一回[いっかい] „einmal“, während 三回[さんかい] „dreimal“ bedeutet. Darüber hinaus kann es Rotation oder kreisförmige Bewegung anzeigen, wie in 回転[かいてん] (Rotation). Diese Vielseitigkeit macht es zu einem sehr gebräuchlichen Wort im Alltag der Japaner.

Ein weiteres interessantes Verwendung von 回 ist in zeitlichen Ausdrücken, wie 今回[こんかい] (diesmal) oder 前回[ぜんかい] (letztes Mal). Es erscheint auch in Begriffen wie 回数券[かいすうけん] (Mehrfahrtenkarte), was seine praktische Anwendung in alltäglichen Situationen zeigt. Sei es in informellen Gesprächen oder in formelleren Kontexten, 回 ist ein Wort, das man auf jeden Fall beherrschen sollte.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 回

Das Kanji 回 setzt sich aus dem Radikal 囗 (was einen Umfang oder eine Grenze darstellt) und dem Bestandteil 口 (Mund) zusammen. Seine Struktur suggeriert die Idee von etwas, das sich innerhalb eines begrenzten Raums dreht oder bewegt, was sinnvoll ist, wenn man seine Bedeutungen in Bezug auf Rotation und Wiederholung betrachtet. Diese visuelle Assoziation kann hilfreich sein für diejenigen, die lernen, das Zeichen zu schreiben oder sich an das Zeichen zu erinnern.

Laut dem Kangorin-Wörterbuch hat das Kanji 回 seinen Ursprung im alten China, wo es sowohl den Akt des Zurückkehrens als auch die kreisförmige Bewegung darstellte. Mit der Zeit erweiterte sich seine Verwendung, um die Zählung von Ereignissen einzuschließen, ein Bedeutungsaspekt, der im modernen Japanisch stark bleibt. Diese doppelte Funktion – sowohl Bewegung als auch Wiederholung anzuzeigen – zeigt, wie die japanische Sprache den Reichtum des Kanji nutzt, um verwandte Konzepte auszudrücken.

Tipps zum Merken und Verwenden von 回

Eine effektive Möglichkeit, die Bedeutung von 回 zu verankern, besteht darin, sie mit Wörtern zu verbinden, die Sie bereits kennen. Zum Beispiel kombiniert 回転寿司[かいてんずし] (laufendes Sushi) die Idee der Rotation mit einem beliebten Gericht. Das Erstellen einfacher Sätze wie この映画は二回見た (Ich habe diesen Film zweimal gesehen) hilft ebenfalls, ihre praktische Anwendung zu verinnerlichen. Je kontextualisierter das Lernen ist, desto natürlicher wird der Gebrauch dieses Begriffs.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie 回 in Animes, Dramen oder Liedern erscheint. Oft taucht es in alltäglichen Dialogen oder Songtexten auf und unterstreicht seine Bedeutung in der Sprache. Wenn du Spiele magst, kannst du üben, indem du zählst, wie oft du eine Aktion ausführst, wie 五回ジャンプした (Ich bin fünfmal gesprungen). Diese kleinen Eintauchungen in die Sprache machen das Lernen dynamischer und unterhaltsamer.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 循環 (Junkan) - Zirkulation; zyklische Bewegung.
• 周回 (Shūkai) - Zirkulation; kann sich auf eine vollständige Runde oder Trajektorie um etwas herum beziehen.
• 反復 (Hanpuku) - Wiederholung; der Akt, etwas konsequent zu wiederholen.
• 再度 (Saido) - Neue Zeit; es bedeutet eine Wiederholung nach einer Pause oder einem Intervall.
• 繰り返し (Kurikaeshi) - Wiederholung; normalerweise verwendet für wiederholte Aktionen oder Zyklen in einem kontinuierlichen Kontext.
• ループ (Rūpu) - Loop; eine sich wiederholende Sequenz in der Programmierung oder in der Musik, normalerweise ohne festgelegtes Ende.