Übersetzung und Bedeutung von: 回路 - kairo

Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Sprache haben, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 回路[かいろ] gestoßen. Es erscheint in technischen Kontexten, aber auch im Alltag, und das Verständnis seiner Bedeutung kann Türen zu einem reicheren Wortschatz öffnen. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort darstellt, seine Herkunft, wie es von Japanern verwendet wird, und Tipps, um es effizient zu memorisieren. Hier bei Suki Nihongo hilft Ihnen unser detailliertes Wörterbuch, Japanisch präzise und im realen Kontext zu lernen.

Die Bedeutung und Verwendung von 回路[かいろ]

Das Wort 回路[かいろ] wird häufig als "Schaltkreis" übersetzt. Es setzt sich aus den Kanji 回 (was "Wendung" oder "drehen" bedeutet) und 路 (was "Weg" oder "Route" anzeigt) zusammen. Gemeinsam bilden diese Zeichen die Idee eines Weges, der zum Ausgangspunkt zurückkehrt, sei es in einem elektrischen, logischen oder sogar metaphorischen Kontext.

Im Alltag verwenden die Japaner 回路 zur Bezeichnung von elektrischen Schaltungen, wie in 電子回路 (でんしかいろ, elektronischer Schaltkreis). Sie tritt jedoch auch in Ausdrücken wie 思考回路 (しこうかいろ, "Denkschaltung") auf, was zeigt, wie die japanische Sprache technische Begriffe kreativ anwendet. Wenn Sie schon einmal Animes oder Dramen mit Technologiethemen gesehen haben, haben Sie dieses Wort wahrscheinlich in Dialogen gehört.

Die Herkunft und Schreibweise von 回路

Die Kombination der Kanjis 回 und 路 ist nicht zufällig. Das erste, 回, trägt die Vorstellung von kreisförmiger Bewegung oder Wiederholung, während 路 die Idee des Pfades verstärkt. Diese Verbindung spiegelt gut das Konzept eines geschlossenen Kreislaufs wider, in dem Energie oder Informationen auf einem definierten Weg zirkulieren. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl der Begriff in modernen Kontexten verwendet wird, seine Komponenten alte Wurzeln in der chinesischen Schrift haben.

Für diejenigen, die lernen, wie man 回路 schreibt, ist ein Tipp, sich daran zu erinnern, dass 回 in anderen Wörtern wie 回転 (かいてん, Rotation) vorkommt, während 路 in Begriffen wie 道路 (どうろ, Straße) häufig zu finden ist. Die Assoziation dieser Kanji mit bereits bekanntem Vokabular kann das Einprägen erleichtern.

Wie 回路 in Japan wahrgenommen wird

In Japan ist 回路 ein technischer Begriff, der jedoch nicht nur von Fachleuten verwendet wird. Er kommt in Handbüchern, im Naturkundeunterricht und sogar in informellen Gesprächen vor, wenn es um Technologie geht. Seine Häufigkeit ist moderat: Es ist nicht so gebräuchlich wie grundlegende Begriffe, wird aber auch nicht als obskur angesehen. Wer in Ingenieurwesen oder Informatik arbeitet, verwendet es sicherlich regelmäßig.

Eine interessante Tatsache ist, dass, obwohl 回路 neutral ist, einige Japaner sie mit Innovation und Präzision assoziieren, aufgrund ihrer Verbindung zur Elektronik und Robotik — Bereiche, in denen Japan weltweit eine Referenz ist. Wenn Sie natürlich klingen möchten, wenn Sie sie verwenden, achten Sie auf den Kontext: In Sätzen wie "この回路は壊れている" (dieser Schaltkreis ist defekt), hat sie einen direkten und objektiven Ton.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 回路 (Kairo) - Circuito
• サーキット (Sākitto) - Strecke (in einem Kontext, der mehr mit Rennen oder Wettbewerben zu tun hat)
• 回路系 (Kairokei) - Schaltungssystem
• 電気回路 (Denki Kairo) - Circuito Elétrico
• 電子回路 (Denshi Kairo) - Elektronikschaltung