Übersetzung und Bedeutung von: 品 - shina

Das japanische Wort 品[しな] ist ein vielseitiger und nuancenreicher Begriff, der sowohl im Alltag als auch in formelleren Kontexten vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis seiner Bedeutung, Herkunft und praktischen Verwendung Ihren Wortschatz bereichern und sogar Ihre Wahrnehmung der japanischen Kultur erweitern. In diesem Artikel werden wir von der grundlegenden Übersetzung bis hin zu kulturellen Anekdoten, die mit diesem Wort verbunden sind, erkunden.

Neben der Aufklärung, was 品 bedeutet, werden wir sehen, wie es in gängigen Ausdrücken vorkommt und wie die Japaner es im Alltag verwenden. Wenn Sie den Begriff auswendig lernen oder ihn in Sätzen anwenden möchten, haben wir auch nützliche Tipps basierend auf vertrauenswürdigen Quellen zusammengestellt. All dies, damit Sie 品 mit Natürlichkeit verwenden können, sei es in Gesprächen oder in einer tiefergehenden Auseinandersetzung mit der Sprache.

Bedeutung und Übersetzung von 品

In seiner einfachsten Form kann 品[しな] als "Artikel", "Produkt" oder "item" übersetzt werden. Im kommerziellen Kontext hört man häufig Sätze wie "この品は高いですか?" (Ist dieser item teuer?). Sein Bedeutung geht jedoch über das Materielle hinaus. Das Wort trägt auch Bedeutungen wie "Qualität" oder "Klasse", besonders wenn es sich auf etwas Raffiniertes oder Elegantes bezieht.

Eine weitere interessante Verwendung von 品 ist im Ausdruck 品がある[しながある], der jemanden oder etwas mit "Klasse" oder "Würde" beschreibt. Diese Dualität zwischen dem Konkreten (Objekt) und dem Abstrakten (Qualität) macht das Wort recht flexibel. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es Bedeutungen hat, die nahe bei "Ding" oder "Ware" liegen, 品 nicht in allen Kontexten mit Begriffen wie 物[もの] austauschbar ist.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 品

Das Kanji 品 besteht aus drei Quadraten (口), die Mündern oder Behältern repräsentieren. Eine Theorie besagt, dass diese Wiederholung die Idee von "Klassifizierung" oder "Bewertung" symbolisiert, da früher Produkte in Kategorien eingeteilt wurden. Dieser Ursprung spiegelt gut die moderne Verwendung des Wortes wider, das oft mit organisierten oder qualifizierten Gegenständen verbunden ist.

Es ist bemerkenswert, dass 品 auch eines der konsistentesten Kanji in Bezug auf die Lesung ist. Obwohl es alternative Lesungen wie ほん gibt (in Wörtern wie 物品[ぶっぴん]), ist die Aussprache しな im Alltag am gebräuchlichsten. Das erleichtert das Einprägen, insbesondere für Anfänger, die sich noch mit den zahlreichen Lesungen der Kanji vertrautmachen.

Kulturelle Nutzung und gängige Ausdrücke

In Japan bezieht sich 品 nicht nur auf physische Objekte. Das Wort ist tief mit dem Begriff der Verfeinerung verbunden und taucht in Komplimenten wie 品が良い[しながいい] (guten Stil haben) auf. Dieser kulturelle Aspekt ist wichtig, da er zeigt, wie die japanische Sprache materielle Eigenschaften mit sozialen Werten verbindet. Ein teurer Wein kann beispielsweise als 品のあるワイン (ein Wein mit Klasse) beschrieben werden.

Eine weitere nützliche Ausdruck ist 品揃え[しなぞろえ], der in Geschäften verwendet wird, um die "Produktvielfalt" zu beziehen. Wenn Sie schon einmal in ein depaato (großes japanisches Kaufhaus) gegangen sind, haben Sie wahrscheinlich Plakate gesehen mit Sätzen wie "当店は品揃えが豊富です" (Unser Geschäft hat eine große Auswahl an Artikeln). Diese Verwendungen zeigen, wie 品 sowohl im Handel als auch in der Wahrnehmung von Wert verwurzelt ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 物品 (buppin) - Objekt oder item im Allgemeinen.
  • 製品 (seihin) - Hergestelltes Produkt.
  • 商品 (shouhin) - Verkauftes Produkt.
  • 品物 (shinmono) - Artikel, Sache oder Ware.
  • 品質 (hinshitsu) - Qualidade do produto.
  • 品揃え (shinazore) - Variedade de produtos disponíveis.
  • 品目 (hinmoku) - Artikel oder Produktkategorie.
  • 品種 (hinshu) - Vielfalt oder Art von Produkten.
  • 品位 (hin'i) - Qualitäts- oder Würdegrad.
  • 品格 (hinkaku) - Charakter oder Würde eines Produkts.

Verwandte Wörter

用品

youhin

Artikel; Lieferungen; Teile

洋品店

youhinten

Geschäft mit Kleidung und Accessoires im Western-Stil

薬品

yakuhin

Medikamente); Chemikalien (en)

部品

buhin

Teile; Zubehör

品質

hinshitsu

Qualität

品種

hinshu

Marke; Typ; Beschreibung

必需品

hitsujyuhin

Bedürfnisse; notwendiger Artikel; Erfordernis; essentiell

日用品

nichiyouhin

Tägliche Bedürfnisse

手品

tejina

Handtrick; Trick zaubern; Magie; Jongler

製品

seihin

Industriegüter; Endprodukte

Romaji: shina
Kana: しな
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Ding; Artikel; Vermögenswerte; Würde; Artikel (Ware); Buchhalter für Essenskurse

Bedeutung auf Englisch: thing;article;goods;dignity;article (goods);counter for meal courses

Definition: Waren und Produkte.

o Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (品) shina

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (品) shina:

Beispielsätze - (品) shina

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は毎週新しい商品を仕入れます。

Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu

Ich kaufe jede Woche neue Produkte.

Ich kaufe jede Woche neue Produkte.

  • 私は - Pronomen "ich"
  • 毎週 - wöchentlich
  • 新しい - neu
  • 商品を - Substantiv "Produkt" + Artikel "das" (direktes Objekt)
  • 仕入れます - Verb "Kaufen" (formal)
遊びは人生の必需品です。

Asobi wa jinsei no hitsuyōhin desu

Das Spielen ist eine Notwendigkeit im Leben.

Das Spiel ist ein Bedürfnis für das Leben.

  • 遊び - bedeutet "Spaß" oder "Unterhaltung".
  • は - Grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
  • 人生 - menschenleben.
  • の - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt.
  • 必需品 - bedeutet "Necessidade" oder "essencial".
  • です - Verb "to be" in der höflichen und geschliffenen Form.
類似した商品がたくさんあります。

Ruiji shita shouhin ga takusan arimasu

Es gibt viele ähnliche Produkte.

  • 類似した - ähnlich
  • 商品 - Produkt
  • が - Subjektpartikel
  • たくさん - viele
  • あります - es gibt
食品は私たちの健康にとても重要です。

Shokuhin wa watashitachi no kenkou ni totemo juuyou desu

Lebensmittel sind sehr wichtig für unsere Gesundheit.

  • 食品 - Lebensmittel
  • は - Thema-Partikel
  • 私たち - Wir
  • の - Possessivpartikel
  • 健康 - Gesundheit
  • に - Zielpartikel
  • とても - Sehr
  • 重要 - Wichtig
  • です - Verb "to be" im Präsens
高価な商品を買うのは難しいです。

Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu

Es ist schwierig, teure Produkte zu kaufen.

  • 高価な - Das Adjektiv "caro" bedeutet auf Deutsch "teuer".
  • 商品 - Substantiv mit der Bedeutung "Produkt".
  • を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
  • 買う - kaufen
  • のは - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
  • 難しい - Adjektiv, das "schwierig" bedeutet
  • です - verbindendes Verb, das die höfliche und formelle Form der Rede angibt
黴菌は食品の腐敗の原因になります。

Kabi kin wa shokuhin no fuhai no gen'in ni narimasu

Pilze ist die Ursache für die Verschlechterung der Lebensmittel.

Bakterien können Korruption von Lebensmitteln verursachen.

  • 黴菌 - Pilz
  • は - Thema-Partikel
  • 食品 - Nahrung
  • の - Possessivpartikel
  • 腐敗 - Zersetzung
  • の - Possessivpartikel
  • 原因 - Ursache
  • に - Zielpartikel
  • なります - Werden Sie
貯蔵庫には大切な品がたくさんあります。

Chozouko ni wa taisetsu na shina ga takusan arimasu

Es gibt viele wichtige Artikel im Lager gelagert.

Es gibt viele wichtige Elemente im Speicher.

  • 貯蔵庫 - Lager, Depot
  • に - Partikel, die den Standort angibt
  • は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
  • 大切な - wichtig, wertvoll
  • 品 - Gegenstand, Artikel
  • が - Das Subjekt der Satz anzeigen
  • たくさん - viele
  • あります - Verb "existieren" im Präsens
設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

Das Design ist ein wesentliches Element für den Erfolg eines Produkts.

Design ist ein unverzichtbarer Faktor für den Erfolg des Produkts.

  • 設計 (sekkei) - design
  • は (wa) - marcador de tópico
  • 製品 (seihin) - Produkt
  • の (no) - Besitzpartikel
  • 成功 (seikou) - Erfolg
  • に (ni) - Angabe des Ziels einer Handlung
  • 欠かせない (kakasenai) - unverzichtbar
  • 要素 (yousou) - Elemente
  • です (desu) - copula
薬品は注意して扱ってください。

Yakuhin wa chūi shite atsukatte kudasai

Bitte bewältigen Sie die Chemikalien sorgfältig.

Bitte seien Sie vorsichtig mit Chemikalien.

  • 薬品 - Substantiv, das "chemisches Produkt" oder "Medikament" bedeutet.
  • は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "chemisches Produkt".
  • 注意して - Verb "注意する" (aufen, aufen) im Gerundium, das die Handlung des Aufens anzeigt.
  • 扱って - Verb "扱う" (handhaben, behandeln) im Gerundium, das die Handlung des Umgangs mit der Chemikalie anzeigt.
  • ください - Verbo "くださる" (geben, anbieten) im Imperativ, um darum zu bitten, dass die Person etwas tut, in diesem Fall, auf den Umgang mit dem chemischen Produkt zu achten.
缶詰は便利な食品です。

Kanzume wa benri na shokuhin desu

Dosenfutter ist eine praktische Mahlzeit.

Konserven sind ein praktisches Lebensmittel.

  • 缶詰 (かんづめ) - em lata
  • は - Themenpartikel
  • 便利 (べんり) - end
  • な - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
  • 食品 (しょくひん) - Nahrung
  • です - Verbo ser/estar

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv

品