Übersetzung und Bedeutung von: 否決 - hiketsu

Das Wort 「否決」 (hiketsu) besteht aus zwei Kanji: 「否」 (hi) und 「決」 (ketsu). 「否」 ist ein Kanji, das "Verneinung" oder "Nein" bedeutet und häufig verwendet wird, um Ablehnung oder Meinungsverschiedenheit auszudrücken. Das Kanji 「決」 hingegen bedeutet "Entscheidung" oder "Bestimmung" und bezieht sich auf den Akt des Entscheidens oder Lösung von etwas. Zusammen bilden diese Kanji den Begriff 「否決」, der "Ablehnung" oder "Veto" bedeutet und sich auf den Akt bezieht, einen Vorschlag oder eine Entscheidung abzulehnen.

Historisch wurde das Wort 「否決」 in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in politischen und legislativen Beratungen, wo Entscheidungen akzeptiert oder abgelehnt werden können. Zum Beispiel kann in einer Legislaturversammlung ein Vorschlag zur Abstimmung gebracht werden, und das Ergebnis kann eine "Genehmigung" oder eine "Ablehnung" (否決) sein. Dieser Begriff trägt daher ein wichtiges Gewicht in Diskussionen und Entscheidungen von großer Bedeutung, in denen die Opposition oder Ablehnung einer Idee klar zum Ausdruck gebracht werden muss.

Der Ausdruck 「否決」 kann auch in weniger formalen Situationen gesehen werden, wenn jemand anzeigen möchte, dass ein Vorschlag, eine Idee oder sogar eine Bitte abgelehnt wurde. Darüber hinaus umfasst das mit 「否決」 verbundene Vokabular Wörter wie 「否決権」 (hiketsuken), was "Veto-Recht" bedeutet und die Autorität einer Partei demonstriert, Entscheidungen anderer abzulehnen. Diese Vetomöglichkeit ist zentral in vielen politischen und organisatorischen Systemen und deutet nicht nur auf die Dynamik von Akzeptanz und Ablehnung hin, sondern auch auf das Gleichgewicht der Macht zwischen verschiedenen Entitäten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 却下 (kyakka) - Ablehnung eines Vorschlags oder Gesuchs; die Ablehnung von etwas, das eingereicht wurde.
• 棄却 (kikyaku) - Ablehnung oder Verwerfung einer Angelegenheit; Methode, etwas abzulehnen.
• 否定 (hitei) - Verneinung oder Widerlegung einer Aussage; widersprechen oder entkräften.
• 拒否 (kyohi) - Ablehnung von etwas; eine Bitte oder ein Angebot aktiver oder expliziter zurückweisen.
• 不承認 (fushōnin) - Nichtannahme oder Ablehnung der Anerkennung; formale Negierung der Validierung.