Übersetzung und Bedeutung von: 向く - muku

Etimologia e Definição de 「向く」 (muku)

Das Wort 「向く」 (muku) ist ein japanisches Verb, das im Grunde "sich wenden zu" oder "auf etwas ausgerichtet sein" bedeutet. Die Schrift in Kanji 「向」 beinhaltet das Gefühl von Richtung oder Orientierung. Ursprünglich hatte das chinesische Zeichen 「向」 die Bedeutung von "Belüftung" oder "Exposition", was die Idee vermittelt, sich in Richtung von etwas zu bewegen. Dieses Kanji besteht aus dem Radikal 「口」 (kuchi), das "Mund" oder "Öffnung" bedeutet, und dem oberen Teil 「ノ」, der Orientierung oder Richtung symbolisieren kann.

Im modernen Japanisch wird 「向く」 verwendet, um sowohl physische als auch symbolische Handlungen der Richtung zu beschreiben. Physisch kann es sich auf die Handlung beziehen, sich zu drehen oder eine Oberfläche oder Körperpartie in eine bestimmte Richtung auszurichten. Symbolisch kann es eine Neigung oder Vorliebe für eine Haltung oder ein Interesse anzeigen. Zum Beispiel kann eine Person in Richtung einer bestimmten Karriere "muku" oder ein Interesse an einer bestimmten Aktivität zeigen.

Uso e Variações de 「向く」

Das Wort 「向く」 hat verschiedene Konjugationen, die die Bedeutung verändern. Zu den häufigsten Formen gehören:

• „向ける“ (mukeru): Bedeutet „etwas drehen“ oder „etwas richten auf“. Verwendet, wenn die Handlung von jemandem oder etwas verursacht wird.
• 「向かう」 (mukau): Bedeutet "sich richten nach" oder "in Richtung bewegen", funktioniert häufig transitiv.
• „dort drüben“ (mukou): Referenziert in geografischen Kontexten oder als Bezugspunkt, übersetzt sich als „auf der anderen Seite“ oder „vorne“.

Es ist faszinierend zu beobachten, wie das Wort 「向く」 und seine Variationen im Alltag der Japaner weit verbreitet sind. Sie zeigen nicht nur Richtungen und räumliche Orientierungen an, sondern auch mentale und emotionale Einstellungen. Zum Beispiel kann jemand sagen, dass er sich einer neuen Idee zuwendet oder eine Situation aus einer neuen Perspektive betrachtet, indem er Variationen des Wortes verwendet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 向く

• 向く - Basismodell
• 向かない - Negativ
• 向いている Gegenwartige Dauerform
• 向いた - Einfache Vergangenheit
• 向かれ - Imperativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 向ける (mukeru) - Direcionar, fazer algo para alguém.
• 向かう (mukau) - In Richtung gehen, sich bewegen zu.
• 向く (muku) - Virar-se para, estar voltado para.
• 向こう (mukou) - Lado oposto, além, do outro lado.
• 向け向く (muke muku) - Leiten und sich orientieren; Kombination der beiden Verben.
• 向き合う (mukiau) - Encarar um ao outro, confrontar.
• 向け合う (mukeau) - Sich gegenseitig ausrichten; ähnlich wie "mukiau", aber betont die Ausrichtung.
• 向く先 (muku saki) - Richtung, in die man sich dreht; das Ziel, auf das der Blick gerichtet ist.
• 向く方向 (muku houkou) - Richtung, in die man zeigt oder sich wendet.
• 向く場所 (muku basho) - Der Ort, zu dem man sich bewegt oder von dem man zurückkommt.
• 向く時間 (muku jikan) - Die Zeit, die auf etwas gerichtet ist; der Moment, auf den man sich konzentriert.
• 向く気分 (muku kibun) - Emotionaler Zustand oder Stimmung für etwas; wie man sich in Bezug darauf fühlt.
• 向く性格 (muku seikaku) - Eigenschaften oder Persönlichkeitsmerkmale, die sich orientieren.
• 向く姿勢 (muku shisei) - Haltung oder Einstellung, die auf etwas hindeutet; wie man sich gegenüber etwas positioniert.
• 向く態度 (muku taido) - Einstellung, die man gegenüber etwas einnimmt; die Art, wie man es betrachtet.
• 向く目的 (muku mokuteki) - Ziele oder Zwecke, die angestrebt werden; was erreicht werden soll.
• 向く条件 (muku jouken) - Bedingungen, die erfüllt sein müssen, um sich auf etwas zu beziehen.
• 向く状況 (muku joukyou) - Situações que requerem um direcionamento específico.
• 向く人物 (muku jinbutsu) - Person, die ausgerichtet ist auf; die ihre Eigenschaften darauf ausgerichtet hat.
• 向く仕事 (muku shigoto) - Arbeit oder Beschäftigung, die man sucht oder zu der man sich hingezogen fühlt.
• 向く能力 (muku nouryoku) - Fähigkeiten, die sich auf spezifische Richtungen konzentrieren; Fähigkeiten, die auf eine bestimmte Richtung ausgerichtet sind.
• 向く教育 (muku kyouiku) - Ausbildung oder Erziehung, die auf; Unterricht ausgerichtet auf etwas.
• 向く訓練 (muku kunren) - Schulung orientiert auf; Praktiken, die mit einem spezifischen Zweck durchgeführt werden.
• 向く環境 (muku kankyou) - Umgebung, die eine Ausrichtung begünstigt oder sich ant.
• 向く方法 (muku houhou) - Methoden, die verwendet werden, um auf ein Ziel hinzuarbeiten.
• 向く道具 (muku dougu) - Werkzeuge oder Instrumente, die bei einer Orientierung helfen.
• 向く技術 (muku gijutsu) - Techniken, die auf ein bestimmtes Ziel ausgerichtet sind.
• 向く知識 (muku chishiki) - Wissen, das anwendbar ist oder relevant für eine Ausrichtung ist.
• 向く経験 (muku keiken) - Erfahrungen, die die Orientierung in einem bestimmten Kontext beeinflussen.