Übersetzung und Bedeutung von: 名簿 - meibo

Etymologie und Bildung

Das Wort「名簿」(meibo) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「名」(mei), was "Name" bedeutet, und 「簿」(bo), das sich auf ein "buch" oder eine "Liste" bezieht. Die Kombination dieser Schriftzeichen ergibt die Bedeutung von "Namensliste" oder "Namens". Das Kanji「名」wird häufig mit der persönlichen Identität in Verbindung gebracht und ist ein gängiger Bestandteil in Wörtern, die mit Benennung und Identifikation zu tun haben. Das Kanji「簿」hat seine Ursprünge in istrativen und buchhalterischen Kontexten, in denen Listen und Aufzeichnungen von grundlegender Bedeutung sind.

Definition und Verwendung

In der Praxis ist 「名簿」 (meibo) ein Begriff, der verwendet wird, um jede Art von Liste oder zu beschreiben, das die Namen von Personen enthält. Dieses Format wird häufig in Kontexten wie Schulen verwendet, um Schüler zu registrieren; Unternehmen, um Mitarbeiterinformationen zu verwalten; und Veranstaltungen, um Teilnehmer aufzulisten. Der Nutzen einer 名簿 (meibo) ist offensichtlich bei der Organisation und dem einfachen Zugang zu Informationen spezifischer Personen, was Prozesse erleichtert, die von der Anwesenheitskontrolle in einem Klassenzimmer bis zur Verwaltung großer Veranstaltungen reichen.

Ursprung und kulturelle Anwendungen

Historisch haben Namenslisten eine wichtige Rolle in der Verwaltung und sozialen Organisation in Japan gespielt. Während der Edo-Zeit beispielsweise führten die Behörden akribische Aufzeichnungen, um die Bevölkerung zu kontrollieren und soziale Ordnung zu gewährleisten. Die Praktiken der Registrierung haben sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, aber das grundlegende Konzept bleibt relevant, besonders in einer Gesellschaft, die Ordnung und Hierarchie schätzt. Heutzutage bleibt die digitale Form des 名簿 (meibo) unerlässlich und vereint die Tradition der methodischen japanischen Organisation mit modernem Komfort.

Variationen und Verwendungskontexte

• Schülerliste: Liste der Namen von Schülern in einer Schule.
• Mitarbeiterverzeichnis (shain meibo): Mitarbeiterregistrierung in einem Unternehmen.
• Teilnehmerliste (sankasha meibo): Liste der Teilnehmer an einer Veranstaltung.

Jede dieser Variationen zeigt, wie das Konzept von 名簿 (meibo) an verschiedene Kontexte anget werden kann, wobei stets die zentrale Idee der Organisation und Zugänglichkeit persönlicher Informationen gewahrt bleibt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 名前リスト (Namae risuto) - Liste von Namen
• 名前簿 (Namae bo) - Namensregistrierung
• ロール (Rooru) - Liste der Funktionen oder Rollen
• リスト (Risuto) - Allgemeine Liste
• 一覧表 (Ichiran hyo) - Auflistungstabelle
• 一覧 (Ichiran) - Überblick oder Liste
• 目録 (Mokuroku) - Katalog oder Inventar
• 目次 (Mokuji) - Inhaltsverzeichnis
• インデックス (Indekkusu) - Index
• カタログ (Katarogu) - Katalog
• カタログ表 (Katarogu hyo) - Katalogtabelle
• カタログ簿 (Katarogu bo) - Katalogeintrag
• カタログ帳 (Katarogu cho) - Katalogbuch
• ディレクトリ (Direkutori) - Verzeichnis
• ファイル (Fairu) - Datei
• フォルダー (Forudaa) - Nudeln
• レジストリ (Rejisutori) - Registrierung
• 登録簿 (Touroku bo) - Immatrikulation
• 登録帳 (Touroku cho) - Buch der Aufzeichnungen
• 登録名簿 (Touroku meibo) - Einschreibungsliste
• 登録リスト (Touroku risuto) - Registrierungsübersicht
• 登録表 (Touroku hyo) - Tabelle der Einträge
• 登録目録 (Touroku mokuroku) - Katalog der Aufzeichnungen
• 登録目次 (Touroku mokuji) - Verzeichnis der Einträge
• 登録インデックス (Touroku indekkusu) - Registrierungsindex