Übersetzung und Bedeutung von: 名刺 - meishi

A palavra 「名刺」 (meishi) bezieht sich auf eine Visitenkarte, ein wichtiges Instrument für persönliche und berufliche Vorstellung in der japanischen Kultur und in vielen Teilen der Welt. Der Ausdruck besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 「名」 (mei), was "Name" bedeutet, und 「刺」 (shi), das als "Karte" oder "Dorn" übersetzt werden kann. Im Kontext des Begriffs liegt der Schwerpunkt auf der formellen Präsentation des Namens und der Identität einer Person.

Die Praxis der Verwendung von Visitenkarten, oder 「名刺」, in Japan hat tief verwurzelte historische und kulturelle Hintergründe. Ursprünglich wurden sie von den in der Tang-Dynastie in China verwendeten Visitenkarten inspiriert, die von Beamten genutzt wurden, um sich einander vorzustellen. Während der Edo-Zeit in Japan begannen auch die wohlhabenden Menschen, formelle Karten für Präsentationen zu verwenden, was sich zu den modernen Visitenkarten entwickelte.

In der japanischen Gesellschaft ist der Austausch von 「名刺」 mehr als nur ein Mittel zur Übermittlung von Kontaktdaten. Es handelt sich um ein Einführungsritual, das einer spezifischen Etikette folgt. Das beinhaltet, wie der 「名刺」 überreicht und empfangen wird, normalerweise unter Verwendung beider Hände, als Zeichen des Respekts und der Rücksichtnahme. Die Karte wird als eine Erweiterung der eigenen Person angesehen, und darauf zu achten, sie nicht zu zerknittern oder sofort darauf zu schreiben, ist Teil des traditionell befolgten Protokolls.

Neben der praktischen Funktion, Kontaktdaten auszutauschen, dienen die 「名刺」 auch als Symbol für Professionalität und den ersten Eindruck in Geschäftsumfeldern. Die Präsentation einer gut gestalteten 「名刺」 kann wichtige Informationen über die Unternehmens- und persönliche Identität kommunizieren und das Knüpfen von Beziehungen und Netzwerken erleichtern. In einigen Fällen spiegelt das Design der Karte die Persönlichkeit oder die Philosophie des Unternehmens oder der Person wider und fügt ein Element von Kreativität und persönlichem Branding hinzu.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 切符 (kippu) - Fahrkarte
• カード (kaado) - Karte
• 名札 (nafuda) - Identifikation (Name)
• 名刺 (meishi) - Visitenkarte
• 名刺用紙 (meishi youshi) - Visitenkartenpapier
• 名刺用カード (meishi you kaado) - Visitenkarte für Visitenkarte
• 名刺券 (meishi ken) - Gilt für Visitenkarte