Übersetzung und Bedeutung von: 反する - hansuru

Das japanische Wort 「反する」(hansuru) ist ein Verb, das "sich widersetzen", "nicht einverstanden sein" oder "widersprechen" bedeutet. In verschiedenen Kontexten kann es verwendet werden, um Widerstand gegen eine Norm oder Ablehnung zuvor festgelegter Ideen anzuzeigen. Im Umgang mit Konzepten, die Uneinigkeit oder Opposition betreffen, wird dieses Wort häufig verwendet, um Handlungen oder Gefühle zu beschreiben, die gegen das Erwartete oder Gewöhnliche verstoßen.

In der Etymologie des Wortes ist 「反」(han) das Kanji, das den Kern der Bedeutung von "Gegenteil" oder "Widerspruch" trägt. Dieses Kanji hat viele Anwendungen mit Bedeutungen, die Widerstand, Unterschied oder Abweichung von einem anerkannten Muster involvieren. 「する」(suru) ist ein häufig verwendetes Bindewort im Japanischen, um Substantive in Verben zu verwandeln und Aktionen auszudrücken. Diese Kombination macht 「反する」zu einem effektiven Ausdruck, um die Handlung des Widerspruchs zu beschreiben.

Die Verwendung von „反する“ kann in verschiedenen alltäglichen und formellen Situationen gefunden werden. Zum Beispiel kann es im rechtlichen Kontext verwendet werden, um sich auf Handlungen zu beziehen, die gegen Gesetze oder Vorschriften verstoßen. Im Arbeits- oder akademischen Umfeld kann es eine Idee beschreiben, die bestehende Normen oder zuvor akzeptierte Denkweisen herausfordert. Es kann jedoch auch breiter verwendet werden, um alltägliche Widerstände gegen bestimmte Erwartungen oder soziale Konventionen zu veranschaulichen.

Die Vielseitigkeit des Wortes zeigt sich auch in seinen Variationen. Gewöhnlich kann es verändert werden, um die Zeitform anzuen, wie in 「反した」(hanshita), um eine vergangene Handlung anzuzeigen. Die Fähigkeit des Wortes, sich an verschiedene Zeiten und Situationen anzuen, erweitert seinen Gebrauch und ermöglicht es, in einem breiten Spektrum von Kontexten in der japanischen Sprache verwendet zu werden. Dies hilft, Nuancen von Uneinigkeit zu erfassen und auszudrücken, die von mildem Unmut bis hin zu starker Widerstandsfähigkeit reichen können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 反する

• 反する Neutrale Form
• 反した vergangenheit
• 反します offizielles Geschenk
• 反しています Präsens Perfect
• 反される iv

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 違反する ( Ihan suru ) - Verletzen, infragieren (rechtliche oder formelle Verwendung)
• 破る ( Yaburu ) - Brechen, reißen (allgemein für Objekte oder Regeln verwendet)
• 違う ( Chigau ) - Anders sein, abweichen (allgemeiner Gebrauch, nicht unbedingt regelbezogen)
• 逆らう ( Sakarau ) - Ungehorsam, sich widersetzen (Regeln oder Autorität entgegenstehen)
• そむく ( Somuku ) - Abzweigen, zurücktreten (einen Betrug oder eine Nichteinhaltung suggerierend)