Übersetzung und Bedeutung von: 協会 - kyoukai

Das japanische Wort 協会[きょうかい] ist ein Begriff, der häufig in organisatorischen und sozialen Kontexten in Japan vorkommt. Wenn Sie ihm in Dokumenten, Schildern oder sogar in Nachrichten begegnet sind, haben Sie sich vielleicht gefragt, was es genau bedeutet und wie es im Alltag verwendet wird. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen sowie interessante Fakten über seine Verwendung in der japanischen Kultur erkunden.

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, ist es wichtig, Wörter wie 協会 zu verstehen, um Ihren Wortschatz zu erweitern und besser zu verstehen, wie die Japaner sich in Gruppen und Vereinigungen organisieren. Lassen Sie uns von der Schrift in Kanji bis hin zu Tipps zur effizienten Memorierung dieses Begriffs enthüllen.

Bedeutung und Verwendung von 協会[きょうかい]

協会[きょうかい] bedeutet "Verein", "Gesellschaft" oder "Organisation" und wird verwendet, um formelle Gruppen zu bezeichnen, die Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammenbringen. Es kann sich um einen Berufsverein, einen Sportverein, einen Kulturverein oder sogar um eine gemeinnützige Organisation handeln. Zum Beispiel ist die 日本野球協会 (Nihon Yakyū Kyōkai) der Japanische Baseballverein.

Anders als Worte wie 会社 (Unternehmen) oder 団体 (organisierte Gruppe) trägt 協会 (Vereinigung) einen institutionelleren Klang und ist oft mit regulativen oder kollektiven Vertretungsaktivitäten verbunden. Ihre Verwendung ist in den Namen offiziell anerkannter Entitäten verbreitet, was dazu beiträgt, sie von informellen Gruppen zu unterscheiden.

Ursprung und Schreibweise der Kanji

Das Wort 協会 besteht aus zwei Kanji: 協 (Kooperation) und 会 (Treffen, Versammlung). Zusammen vermitteln sie die Idee einer Gruppe, die sich vereint, um für ein Ziel zusammenzuarbeiten. Das erste Kanji, 協, hat alte Wurzeln und erscheint in Begriffen wie 協力 (kyōryoku - Kooperation), während 会 häufig in Wörtern wie 会社 (kaisha - Unternehmen) verwendet wird.

Es ist erwähnenswert, dass 会 für sich genommen "Vereinigung" bedeuten kann, aber in Kombination mit 協 einen formelleren und strukturierten Ton annimmt. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt die Bedeutung wider, die die japanische Kultur der kollektiven Arbeit und der Organisation in der Gesellschaft beimisst.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 協会 zu erinnern, ist, sie mit bekannten Organisationen zu verbinden, wie der 日本相撲協会 (Japanische Sumo-Vereinigung) oder der 日本赤十字社協会 (Japanische Rote Kreuz-Vereinigung). Durch die Verknüpfung des Begriffs mit realen Entitäten wird es einfacher, seine Bedeutung und Anwendung zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist zu beachten, dass 協会 häufig auf Schildern und offiziellen Dokumenten erscheint. Wenn Sie Japan besuchen, achten Sie auf die Namen von Institutionen – viele von ihnen enden mit 協会, was das Lernen unterstützt. Darüber hinaus ist dieses Wort in formellen Kontexten, wie Nachrichten oder Reden, häufiger als im alltäglichen Gespräch.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

協同組合 (Kyōdō Kumiai) - Genossenschaft
連合 (Rengō) - Vereinigung oder Allianz von Gruppen
団体 (Dantai) - Organisation oder kollektive Gruppe
組織 (Soshiki) - Organisation oder Struktur
協議会 (Kyōgikai) - Entscheidungsrat
協同会 (Kyōdōkai) - Genossenschaftsverein
協同体 (Kyōdōtai) - Kooperativer Körper
協同結社 (Kyōdō Kessha) - Genossenschaftsverein
協同社 (Kyōdōsha) - Genossenschaftsunternehmen
協同団体 (Kyōdō Dantai) - Kooperative Gruppe
協同協会 (Kyōdō Kyōkai) - Genossenschaftsverein
協同同好会 (Kyōdō Dōkōkai) - Club für gemeinsame Interessen
協同同志会 (Kyōdō Dōshikai) - Vereinigung von Freunden oder Verbündeten
協同同人会 (Kyōdō Dōjinkai) - Vereinigung von Personen mit ähnlichen Interessen
協同同業会 (Kyōdō Dōgyōkai) - Berufsgenossenschaft
協同同盟会 (Kyōdō Dōmeikai) - Vereinigung von Genossenschaften
協同同窓会 (Kyōdō Dōsōkai) - Verband der ehemaligen Kooperationsschüler
協同同好団体 (Kyōdō Dōkō Dantai) - Gruppe von Freizeitinteressen
協同同志団体 (Kyōdō Dōshi Dantai) - Organisation von kooperativen Individuen
協同同人団体 (Kyōdō Dōjin Dantai) - Gruppe von Künstlern oder kooperativen Schöpfern
協同同業団体 (Kyōdō Dōgyō Dantai) - Vereinigung von kooperativen Berufssektoren
協同同盟団体 (Kyōdō Dōmei Dantai) - Gruppe kooperativer Allianzen
協同同窓団体 (Kyōdō Dōsō Dantai) - Gruppe von ehemaligen Kooperationsschülern